Vertaling van "our members share " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internal Initiative (HRDC 2000 : Sharing Our Pasts, Sharing Our Futures)
Initiative interne (DRHC 2000 : Un passé à partager, un avenir à façonner)

quota share allocated to Member States | share of quota amounts allocated to Member States
quote-part attribué aux Etats membres

list of shareholders | list of stockholders | register of members | register of shareholders | register of stockholders | share ledger | share register
grand livre des actionnaires | grand-livre des actionnaires | liste des actionnaires | registre des actionnaires | registre des sociétaires

management bonus | profit sharing bonus | share of profit allocated to members of the board of directors
tantième

Canada/United States of America Accord on Our Shared Border [ Canada-United States Accord on Our Shared Border ]
Accord du Canada et des États-Unis sur leur frontière commune [ Accord entre le Canada et les États-Unis sur leur frontière commune ]

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

non-attached member [ group of independent members | group of non-attached members | independent member | non-affiliated group | non-affiliated member ]
non-inscrit [ groupe des non-inscrits ]

appointment of members [ designation of members | resignation of members | term of office of members ]
nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]

Sharing Visions - Sharing Our World
Des visions à partager - Un monde à partager

morals of sharing work through social media | perform adjustments as work evolves | ethics of sharing work through social media | principles of sharing work through social media
éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our members share the comments made by Senators Léger and Morin from your previous committee meeting.
Nos membres souscrivent aux commentaires faits par les sénateurs Léger et Morin à votre dernière séance.

Our members share the conviction that sound public administration is essential for the quality of life of Canadians and our competitiveness in a global economic environment.
Nos membres partagent la conviction qu'une saine administration publique est essentielle à la qualité de vie des Canadiens et des Canadiennes, ainsi qu'à notre compétitivité dans un contexte économique mondial.

The capital of an SCE, represented by its members' shares must be a minimum of €30,000.
Le capital souscrit de la SCE, représenté par les parts des membres, doit être d’au minimum 30 000 euros.

Mr. Stewart-Patterson: Many of our members share your frustration.
M. Stewart-Patterson: Nombreux sont nos membres qui partagent votre frustration.

As professionals who dedicate their lives to community safety in reduction of crime, our members share a keen interest in the role of Correctional Service Canada and the National Parole Board in our justice system.
À titre de professionnels qui consacrent leur vie à la sécurité des collectivités par la réduction du crime, nos membres s'intéressent vivement au rôle que le Service correctionnel du Canada et la Commission nationale des libérations conditionnelles jouent dans le système de justice.

Our members directly and indirectly employ some 77,000 Canadians, and through the third quarter of 2010, our members’ share of the new light-duty vehicle market stands at 53.3%. Additionally, over 52% of the AIAMC's collective vehicle sales in 2009 were produced in the NAFTA region.
Nos membres emploient directement et indirectement quelque 77 000 Canadiens et, au troisième trimestre de 2010, leur part du marché des nouveaux véhicules légers était de 53,3 p. 100. Par ailleurs, plus de 52 p. 100 de tous les véhicules neufs vendus par les membres de l'association en 2009 avaient été produits dans la région de l'ALENA.

3. Where, pursuant to paragraph 1, a Member State would be the most relevant market for fewer liquid shares than the minimum number specified in accordance with paragraph 2, the competent authority for that Member State may designate one or more additional liquid shares, provided that the total number of shares which are considered in consequence to be liquid shares for which that Member State is the most relevant market does not exceed the minimum number specified by that Member State.
3. Lorsque, en application du paragraphe 1, un État membre est le marché le plus pertinent pour un nombre d'actions liquides inférieur au nombre minimal stipulé en vertu du paragraphe 2, l'autorité compétente de cet État membre peut désigner une ou plusieurs actions liquides supplémentaires, à la condition que le nombre total des actions considérées de ce fait comme étant des actions liquides pour lesquelles ledit État membre constitue le marché le plus pertinent ne dépasse pas le nombre minimal stipulé par cet État membre.

calculation of the arithmetical average of that Member State's population and surface area shares of the total population and surface area of all the eligible Member States; if, however, a Member State's share of total population exceeds its share of total surface area by a factor of five or more, reflecting an extremely high population density, only the share of total population will be used for this step.
calcul de la moyenne arithmétique de la part de la population et de celle de la superficie de cet État membre par rapport à la population totale et à la superficie totale de l'ensemble des États membres éligibles; si, toutefois, la part de la population totale d'un État membre dépasse sa part de la superficie totale d'un facteur 5 ou plus, ce qui correspondrait à une densité de population extrêmement élevée, seule la part de la population totale sera utilisée pour cette étape.

Members' shares may not be issued for an undertaking to perform work or supply services.
Les parts des membres ne peuvent être émises en contrepartie d'engagements concernant l'exécution de travaux ou la prestation de services.

1. The subscribed capital of an SCE shall be represented by the members' shares, expressed in the national currency.
1. Le capital souscrit de la SEC est représenté par les parts des membres, exprimées en monnaie nationale.