Vertaling van "our new equal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Our New Way of Doing Business: Building on our Strenghts
Notre nouveau mode d'action : une stratégie qui exploite nos points forts

equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work
concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | New Opportunities for Women | NOW [Abbr.]
initiative communautaire en vue de promouvoir l'égalité des chances en faveur des femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | NOW [Abbr.]

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

equal treatment [ equal opportunity | equal rights | mainstreaming | positive discrimination | principle of equality | principle of non-discrimination | unequal treatment ]
égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]

equal pay [ difference in pay | equal wage | wage gap ]
égalité de rémunération [ différence de salaire | écart salarial | égalité de salaire ]

advocate equality in sport activities | promote equality in sports activities | promote equality in sport activities | promoting equality in sport activities
promouvoir l'égalité dans les activités sportives

Breaking new ground: by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide
Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale

A New Social Charter for our Changing Information Environment
Une nouvelle charte sociale à la mesure des nouveaux besoins en matière d'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 17 December 2010, the Commission launched a new equal opportunities strategy for the period to 2014, in which it set new targets for the number of women in senior and middle management positions and for the recruitment of women to administrator (AD) posts in the Commission's directorates-general, departments and services.
Le 17 décembre 2010, la Commission a lancé une nouvelle stratégie d'égalité des chances entre les femmes et les hommes pour la période allant jusqu'en 2014 dans laquelle elle a fixé de nouveaux objectifs : le nombre de femmes à atteindre au sein de l'encadrement intermédiaire et supérieur, ainsi que le nombre de femmes qui devraient être recrutées à des postes d'administrateurs (AD) dans les directions générales, départements et services de la Commission.

The new equal opportunities strategy will thus seek to guarantee equal opportunities for men and women working at the Commission, but does not extend to the EU's other institutions and agencies.
Ainsi, la nouvelle stratégie en matière d'égalité des chances visera à assurer une politique d'égalité des chances entre les hommes et les femmes qui travaillent à la Commission, mais elle ne couvre pas les autres institutions et agences de l'Union européenne.

As a direct result of the lobbying conducted by the Scottish Women's Budget Group, our new equal opportunities committee—we previously had an equal opportunities committee—following the election took the decision to appoint a specialist advisor with reference to the budget process.
Le résultat direct du lobbying effectué par le Scottish Women's Budget Group, notre nouveau comité sur l'égalité des chances — nous avons déjà auparavant un comité sur l'égalité des chances — a décidé, après les élections, de nommer un conseiller-expert en budgétisation.

Your task, Mr Mugabe, was to give the people of Zimbabwe a new future and a new equality, including equality of rights.
Votre mission, Monsieur Mugabe, était d’offrir au peuple zimbabwéen un nouvel avenir, une nouvelle égalité, notamment des droits égaux.

The new equal opportunities provisions incorporated into the Regulations for the Structural Funds are of particular importance given that they constitute both the legal framework and the necessary incentive for implementing equal opportunities policy in the context of the Funds.
Les nouvelles dispositions relatives à l'égalité des chances qui ont été introduites dans les règlements relatifs aux Fonds structurels revêtent une importance capitale, dans la mesure où elles constituent le cadre légal et le stimulant nécessaire pour mettre en œuvre la politique d'égalité des chances dans le cadre de ces fonds.

Anna Diamantopoulou, Member of the Commission responsible for Employment and Social Affairs, today signed a decision approving the new EQUAL Community Initiative (CI) programme in the Dutch-speaking part of Belgium, covering the period 2000-2006.
Anna Diamantopoulou, Commissaire pour l'emploi et les affaires sociales, a signé aujourd'hui une décision approuvant le nouveau programme d'Initiative communautaire EQUAL en Belgique néerlandophone pour la période 2000-2006.

Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs, signed a decision approving the new EQUAL Community Initiative Programme (CIP) for Luxembourg for the period 2001-2006.
Anna Diamantopoulou, la commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales, a signé aujourd'hui une décision portant approbation du nouveau programme d'initiative communautaire (PIC) EQUAL au Luxembourg pour la période 2001-2006.

This decision is one of the 17 currently being adopted by the Commission to launch the new EQUAL initiative in all Member states.
Cette décision constitue l'une des 17 décisions en cours d'adoption par la Commission pour lancer la nouvelle initiative EQUAL dans tous les États membres.

Anna Diamantopoulou, Commissioner for Employment and Social Affairs, today signed today a decision approving the new EQUAL Community Initiative Programme for Sweden for the period 2001-2006.
Anna Diamantopoulou, la commissaire chargée de l'emploi et des affaires sociales, a signé aujourd'hui une décision portant approbation du nouveau programme d'initiative communautaire EQUAL en Suède pour la période 2001-2006.