Vertaling van "ourselves every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ourselves Growing Older: a Conference on Women's Aging [ Ourselves Growing Older ]
Ourselves Growing Older : a Conference on Women's Aging [ Ourselves Growing Older ]

To Know Ourselves: The report of the Commission on Canadian Studies [ To Know Ourselves | The report of the Commission on Canadian Studies ]
Se connaître : le rapport de la Commission sur les études canadiennes [ Se connaître | Rapport de la Commission sur les études canadiennes ]

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

run down every ball [ chase down every ball | chase every ball ]
courir sur toutes les balles [ ramasser toutes les balles | attraper toutes les balles ]

every day low price | EDLP | Every Day Low Price
politique de prix bas | prix les plus bas | prix bas quotidiens

device automatically activated during every coupling procedure
dispositif automatiquement activé à chaque accouplement

every filing that is equivalent to a regular national filing
tout dépôt ayant la valeur d'un dépôt national régulier

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

system of address for every slot location
indicatif de chaque cellule

tight, staunch, strong and in every way fitted for service
clos, étanche, solide et en tout point équipé pour le service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By exercising this individual and collective responsibility, we give ourselves every opportunity to strike an ambitious partnership deal with the United Kingdom, not only in terms of trade but also for our security and defence, cooperation between us on police and judicial matters, and in certain economic and social areas.
En exerçant cette responsabilité individuelle et collective, nous nous donnons toutes les chances de trouver un partenariat ambitieux avec le Royaume-Uni, pas seulement en matière commerciale, mais aussi pour notre sécurité et notre défense, notre coopération en matière policière et judiciaire et dans certains domaines économiques et sociaux.

We have to give ourselves every chance to compete for job-creating investment dollars from fast-growing markets in Asia and elsewhere.
Nous devons mettre toutes les chances de notre côté pour attirer les investissements créateurs d'emplois qui proviennent des marchés en pleine croissance, en Asie et ailleurs.

We therefore need to give ourselves every chance to experiment with this technology and demonstrate how reliable it is.
Nous devons donc mettre toutes les chances de notre côté pour expérimenter cette technologie et en démontrer sa fiabilité.

We should be ashamed of ourselves every day for not doing more, because we in the EU have a responsibility for children’s rights.
Nous devrions avoir honte tous les jours de ne pas faire plus, car dans l’UE, nous avons une responsabilité vis-à-vis des droits des enfants.

We will be obliged to continue making these forecasts ourselves every year and making them as accurate as possible, as the Bloc Québécois has always done.
Nous serons obligés de continuer à donner ces prévisions nous-mêmes tous les ans et à les rendre le plus justes possible, comme l'a fait traditionnellement le Bloc québécois.

In fact we need to ask ourselves every now and again if the European Parliament is really in a position to wave its finger at every country in the world and lecture them about democracy and constitutionality.
Nous devons en effet nous demander, à l'une ou l'autre occasion, si le Parlement européen se doit vraiment de faire la leçon à tous les pays du monde sur ce que sont la démocratie et l'État de droit.

As I pointed out during the debate held on 11 July at the invitation of Mr Napolitano, our concern, right from the outset, has been to restart discussions on a more open basis in order to give ourselves every chance of reaching a satisfactory agreement in Nice.
Comme je l'avais indiqué lors du débat organisé, le 11 juillet dernier, à l'invitation du président Napolitano, que je salue, notre souci, dès le départ, a été de reprendre les discussions sur une base plus ouverte afin de nous donner toutes les chances d'aboutir à un accord satisfaisant à Nice.

This is an ongoing responsibility which requires us to ask ourselves every day what we are doing in this respect.
C'est une responsabilité continue et nous devons, chaque jour, nous demander ce que nous faisons pour y faire face.

One of our problems is that we have to justify ourselves every year to get funding every year.
Un de nos problèmes est que nous devons justifier nos dépenses chaque année pour renouveler le financement.