Vertaling van "outposts europe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

space station [ orbiting station | orbital station | space platform | orbital platform | orbiting platform | space complex | orbital complex | orbiting complex | space outpost | orbital outpost | orbiting outpost | cosmic station | planetary station ]
station spatiale [ station orbitale | complexe orbital | complexe spatial | plate-forme spatiale | avant-poste spatial | plate-forme orbitale | cosmoport | plateforme spatiale | plateforme orbitale | station planétaire ]

step-out well [ outpost well | outstep well | outpost extension well | exploratory outpost ]
puits d'extension [ sondage d'extension | puits périphérique ]

settlement outpost | settler outpost
colonie de peuplement sauvage

JRC outposts
antennes du CCR

JRC outpost
antenne du CCR | avant-poste du CCR

appraisal well | delineation well | step out well | step-out well | outstep well | out-step well | outpost well | extension well
puits d'évaluation | puits de délimitation | puits d'extension | puits d'appréciation

outpost camp | overnight camp
camp annexe | camp secondaire | pavillon annexe | pavillon secondaire

outpost
présentation-satellite

Outpost Camp Program
Programme des Camps avant-postes

Europe
Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe has its own Astronaut Corps, created by ESA, and several of its members have travelled to the International Space Station (ISS), which is an orbital outpost.
L'Europe possède son propre corps d'astronautes, créé par l'ESA, et plusieurs de ses membres se sont rendus sur la station spatiale internationale (ISS), qui est une station orbitale.

The overseas countries and territories (OCTs) are a significant asset for Europe in their capacity as strategic outposts promoting European standards and values.
En tant que promoteurs de ses normes et de ses valeurs, les pays et territoires d’outre-mer (PTOM) sont des avant-postes et des atouts de l’Europe.

30. Considers that the best strategy for ensuring the endogenous and sustainable development of the outermost regions is to make the most of their particular attributes, as outposts of the Union outside continental Europe, especially through a form of tourism that fully reflects the wealth of their history and cultural, artistic and architectural heritage, which the Union has a duty to preserve;
30. estime que la valorisation des atouts particuliers des RUP, comme avant-postes de l'Union hors du continent européen, constitue la meilleure stratégie pour garantir un développement endogène et durable de ces régions, notamment par le biais d'un tourisme intégrant toute la richesse de leur histoire et de leur patrimoine culturel, artistique et architectural, que l'Union se doit de préserver;

29. Considers that the best strategy for ensuring the endogenous and sustainable development of the outermost regions is to make the most of their particular attributes, as outposts of the Union outside continental Europe, especially through a form of tourism that fully reflects the wealth of their history and cultural, artistic and architectural heritage, which the Union has a duty to preserve;
29. estime que la valorisation des atouts particuliers des RUP, comme avant-postes de l'Union hors du continent européen, constitue la meilleure stratégie pour garantir un développement endogène et durable de ces régions, notamment par le biais d'un tourisme intégrant toute la richesse de leur histoire et de leur patrimoine culturel, artistique et architectural, que l'Union se doit de préserver;

Just a few days ago, following its Guantánamo judgment, the Supreme Court of the United States told us that, between 2001 and 2003, more than half of the prisoners in Guantánamo were taken there from Afghanistan, which means that Europe was the place of transit for over two hundred prisoners, European airports were used for stopovers, and US and NATO bases in Europe were used as outposts.
Il y a tout juste une semaine, la Cour suprême des États-Unis nous a signalé, à la suite de son jugement concernant Guantánamo, qu’entre 2001 et 2003, plus de la moitié des prisonniers de Guantánamo ont été pris d’Afghanistan, ce qui signifie que l’Europe a été le lieu de transit de plus de deux cents prisonniers, que les aéroports européens étaient utilisés comme escale et que les bases des États-Unis et de l’OTAN étaient utilisées comme avant-postes.

The French overseas departments are outposts of Europe in other continents.
Les DOM français sont les avant-postes de l'Europe dans d'autres continents.

In the eighties Berlin was still, geographically, on the edge of the European Community - to some people an outpost in another Europe. Today it is on the way to becoming a major centre for the European Union of tomorrow.
Berlin, qui dans les années quatre-vingts se trouvait encore à la périphérie de la Communauté européenne, qui même, aux yeux de certains, était comme une antenne dans une autre Europe, ce Berlin-là est en train de devenir un centre important de l'Union européenne de demain.