Vertaling van "overthrow president " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

overthrow a rock [ overthrow a stone ]
lancer une pierre lourdement [ lancer une pierre avec trop de vigueur | lancer une pierre avec trop de pesanteur ]

overthrow
projection

geometric overthrow
déport géométrique

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

vice-president of operations | vice-president in charges of operations | vice-president for production operations | vice-president - manufacturing operations | vice-president - operations
vice-président à l'exploitation | vice-présidente à l'exploitation | vice-président aux opérations | vice-présidente aux opérations

cast long [ long cast | overthrow ]
entrée longue

overthrow stitch
point de faufil [ point de faufilage ]

overthrow
se retourner

executive vice president | executive vice-president | senior vice president | senior vice-president
vice-président directeur | vice-président-directeur | vice-présidente directrice | vice-présidente-directrice | vice-président à la direction | vice-présidente à la direction | premier vice-président | première vice-présidente | directeur général délégué | directrice générale déléguée | vice-président exécutif | vice-présidente exécutive

research and development vice president | research and development vice-president | vice president of research and development | vice-president for research and development
vice-président à la recherche et au développement | vice-présidente à la recherche et au développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a key leader of the Tulip Revolution, she helped to overthrow President Akayev, as well as played a leadership role in the 2006 protests that led to a new democratic constitution.
Une des têtes dirigeantes de la révolution des Tulipes, elle a contribué au renversement du président Akaïev et a participé activement aux manifestations de 2006 qui ont permis l'instauration d'une nouvelle constitution démocratique.

Following the popular revolution of 2010 and the overthrow of President Bakiyev, she was selected to head the Kyrgyz interim government and subsequently became its President, becoming the first female head of state in Central Asia.
Après la révolution populaire de 2010 et le renversement du président Bakiev, on l'a nommée à la tête du gouvernement kirghize intérimaire. Par la suite, elle est devenue présidente, la première femme chef d'État en Asie centrale.

This is essential in a continent where mayors can overthrow presidents and where another president has been crippling his own population to carry out witch hunts.
De telles fondations sont essentielles dans un continent où un maire peut renverser un président et où un autre président écrase sa population pour aller à la chasse aux sorcières.

B. worried by the arrest of ordinary supporters of opposition parties and leaders following the rebels' attempt to overthrow President Idriss Déby Itno in February 2008,
B. préoccupé par l'arrestation de simples partisans et de chefs de partis d'opposition à la suite de la tentative menée par les rebelles de renverser le Président Idriss Deby Itno au mois de février 2008,

Mr. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Mr. Speaker, the Minister of Foreign Affairs just said that a correction was issued to the very clear accusation that Canada was leading an effort to overthrow President Aristide.
M. Bill Casey (Cumberland—Colchester, PC): Monsieur le Président, le ministre des Affaires étrangères vient de dire qu'on a publié un rectificatif en réponse à l'accusation on ne peut plus claire selon laquelle le Canada serait l'instigateur d'un projet visant à destituer le président Aristide.

A year after the failed American-backed coup, which was tacitly tolerated by the European Union and openly supported by Spain, which then had the presidency, the enemies of progress, democracy and social justice have again tried to overthrow President Chavez and the constitutional order.
Un an après l'échec du coup d'État dont les instigateurs n'étaient autres que les Américains, coup d'État perpétré avec la tolérance tacite de l’UE et le soutien déclaré de l'Espagne, laquelle assurait alors la présidence de l’UE, les ennemis du progrès, de la démocratie et de la justice sociale ont une fois de plus tenté de renverser le président Chavez et l'ordre constitutionnel.

K. whereas the judiciary in Equatorial Guinea has often come under international scrutiny, inter alia as regards the incident in 2002 when 68 opposition activists were sentenced to between six and twenty years imprisonment for allegedly plotting to overthrow President Obiang Nguema,
K. considérant que le système judiciaire guinéen a souvent fait l'objet d'un examen attentif de la part de la communauté internationale, notamment en 2002, lorsque 68 activistes de l'opposition ont été condamnés à des peines d'emprisonnement de six à vingt ans pour avoir prétendument ourdi un complot afin de renverser le président Obiang Nguema,

Following the failed coup d'etat in Venezuela, attempts by the economic and political establishment of the country, together with its international allies (USA etc.) to overthrow President Chavez are intensifying.
Après l'échec du coup d'État au Venezuela, l'establishment économique et politique du pays et ceux qui soutiennent cet establishment sur la scène internationale (États-Unis et autres) redoublent d'efforts pour renverser le président Chavez.

Ms. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, we have learned that U.S. President George Bush has mandated the CIA to overthrow the President of Iraq.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, on apprend que le président américain, George Bush, a confié le mandat à la CIA de renverser le président de l'Irak.

The European Union strongly condemns the latest attempt to overthrow the democratically elected Government of Sierra Leone and reiterates its full support for President Kabbah and his government.
L'Union européenne condamne énergiquement la dernière tentative en date faite pour renverser le gouvernement démocratiquement élu de la Sierra Leone et réaffirme qu'elle soutient pleinement le président Kabbah et son gouvernement.