Traduction de «paget's disease other bones » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Paget's disease of bone | Paget disease of bone | Paget's disease | Paget disease | osteitis deformans
maladie osseuse de Paget | maladie de Paget des os | ostéite déformante hypertrophique | maladie de Paget

osteitis deformans [ Paget's disease | Paget's disease of bone ]
maladie osseuse de Paget [ maladie de Paget | ostéite déformante hypertrophique ]

osteosarcoma in Paget's disease of bone
ostéosarcome sur maladie de Paget de l'os

Osteitis deformans | Paget disease | Paget's disease | Paget's disease of bone
maladie de Paget | maladie osseuse de Paget | ostéite déformante hypertrophique

Paget's disease of the breast | Paget disease of the breast | Paget's disease of the nipple | Paget disease of the nipple | Paget's disease | Paget disease
maladie de Paget du mamelon | maladie de Paget du sein | maladie de Paget mammaire | maladie cutanée de Paget | maladie de Paget

extramammary Paget's disease | extramammary Paget disease | Paget's disease | Paget disease
maladie de Paget extramammaire | maladie extramammaire de Paget | maladie de Paget

Recklinghausen's disease of bone [ von Recklinghausen's disease of bone | Engel-Recklinghausen disease | fibrocystic osteitis | parathyroid osteitis | osteitis fibrosa cystica | osteitis fibrosa cystica generalisata ]
ostéite fibro-kystique [ ostéite fibrokystique | maladie osseuse de von Recklinghausen | syndrome d'Engel-von Recklinghausen | ostéodystrophie fibreuse généralisée | ostéose parathyroïdienne | hyperparathyroïdie osseuse | ostéite fibreuse ]

Paget's disease of bone [osteitis deformans]
Maladie osseuse de Paget [ostéite déformante]

Paget's disease of bone
Maladie osseuse de Paget

Paget's disease of other bones
Maladie de Paget d'autres os

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other reports talk about the fact that, contrary to the minister of agriculture's assertion, Canada did import beef products and bone meal products from Britain at the very time that it knew about mad cow disease.
D'autres rapports mentionnent que, contrairement à ce que prétend le ministre de l'Agriculture, le Canada a importé des produits du boeuf et de la farine d'os de la Grande-Bretagne alors même que nous étions au courant de l'existence de la maladie de la vache folle.

Chemotherapy, radiation and bone marrow transplants are working, but leukemia continues to cause the death of more children than any other disease.
La chimiothérapie, la radiothérapie et la greffe de moelle osseuse sont efficaces, mais la leucémie continue de faire plus de victimes chez les enfants que toute autre maladie.

Having this important resource in place for Canadians would offer several benefits: it would save more Canadian lives; it would allow for greater matching possibilities because cord blood does not always require the rigorous match that other stem cells such as bone marrow and blood stem cells may require; it causes fewer complications to do transplants from cord blood, particularly a complication known as graft versus host disease; and it helps meet the rapidly growing demand for cord blood stem cells in general.
La mise en place de cette importante ressource présenterait plusieurs avantages pour les Canadiens: cela permettrait de sauver plus de vies; cela augmenterait les chances de compatibilité étant donné que le sang de cordon n'exige pas toujours une concordance aussi rigoureuse que d'autres cellules souches comme celles de la moelle et du sang; les transplantations de sang de cordon causent moins de complications, surtout celle que l'on appelle la maladie du greffe contre l'hôte; et cela aide à répondre à la demande croissante de cellules souches de sang de cordon.

These advances are found in a wide range of conditions including heart and liver disease, diabetes, blindness caused by cornea damage, brittle bone disease, cystic fibrosis, strokes, Parkinson’s disease and multiple sclerosis, among others.
Ces avancées concernent une importante série d’affections, y compris les maladies cardiaques et du foie, le diabète, la cécité due à une affection de la cornée, la maladie des os de verre, la mucoviscidose, l’accident vasculaire cérébral, la maladie de Parkinson et la sclérose en plaques, entre autres.

Research will focus on: epidemiological studies of animal-feed induced food-borne diseases; influence of raw materials, including waste and by-products of different origins, processing methods, additives and veterinary drugs used in animal feed on animal and human health; improved waste management, to ensure exclusion of specified high-risk and condemned materials from the feed chain; novel protein, fat and energy sources other than meat and bone meal for optimal animal growth, reproductive potential and food product quality.
La recherche sera centrée sur: des études épidémiologiques relatives aux pathologies d'origine alimentaire transmises à l'homme par l'intermédiaire de l'alimentation animale; l'influence des matières premières, y compris les déchets et les sous-produits de différentes origines, des méthodes de transformation, des additifs et médicaments vétérinaires présents dans les produits destinés à l'alimentation animale sur la santé humaine et animale; l'amélioration de la gestion des déchets, pour garantir l'exclusion de matériaux à haut risque et proscrits de la chaîne de l'alimentation animale; des sources de protéines, de graisses et d'énergie nouvelles, autres que les farines animales, en vue d'optimaliser la croissance des animaux, le potentiel de reproduction et la qualité des denrées alimentaires.

(12) Whereas Portugal has taken measures as notified to the Commission on 12 October 1998, including measures to prohibit the incorporation of meat-and-bone meal in any animal feed and to require the destruction of meat-and-bone meal; whereas subsequently commitments were given to recall and destroy any stocks of meat-and-bone meal, and of animal feed that contains meat-and-bone meal, present in animal waste processing establishments, feedingstuff producing plants, agricultural establishments or any other place; whereas those measures are considered to reduce the risk of propagating the disease through animal feed;
(12) considérant que le Portugal a adopté des mesures, notifiées à la Commission le 12 octobre 1998, visant notamment à interdire l'incorporation de farines de viande et d'os dans tous les aliments pour animaux et à imposer la destruction des farines de viande et d'os; que des engagements ultérieurs ont été donnés en vue du rappel et de la destruction de tous les stocks de farines de viande et d'os et d'aliments pour animaux contenant des farines de viande et d'os présents dans les établissements de transformation des déchets animaux, les usines de production d'aliments pour animaux, les établissements agricoles ou tout autre endroit; que ces mesures sont considérées comme étant de nature à réduire le risque de propagation de la maladie par l'intermédiaire des aliments pour animaux;