Vertaling van "panamanian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Black Panamanian Congress
Congreso del Negro Panameño

Panamanian
Panaméen | Panaméenne

Panamanian
Panaméen [ Panaméenne ]

Panamanian
Panaméen

golden arrow poison frog | Panamanian golden frog | Zetek's frog
grenouille dorée du Panamá

Centre for Afro-Panamanian Studies
Centro de Estudios Afropanameño

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A national survey carried out at this same time found that 67.7% of Panamanians were opposed to mining in Panama and that 68.8% of Panamanians disagreed with pro-mining legal reforms.
En même temps, une enquête menée à l'échelle nationale a montré que 67,7 p. 100 des Panaméens s'opposent à l'exploitation minière au Panama et que 68,8 p. 100 de la population est contre les réformes juridiques qui favorisent l'exploitation.

Given the Panamanian government's record on the laundering of dirty drug money, it is entirely inappropriate for confidential credit card information to be made available to Panamanian authorities or to Colombian authorities.
Compte tenu des antécédents du gouvernement panaméen en matière de blanchiment d’argent sale provenant du trafic de la drogue, il est tout à fait inacceptable que des renseignements confidentiels sur des cartes de crédit soient transmis aux autorités panaméennes ou colombiennes.

What we need to do is to take our responsibility and ensure that there is leverage put on the Panamanian government so that they put in place the measures that have already been requested by the government and that the Panamanian government has very clearly said they are not going to put into place.
Nous devons prendre nos responsabilités et mettre la pression sur le gouvernement panaméen pour qu'il mette en place les mesures que le gouvernement a déjà demandées et qu'il lui a lui-même très clairement refusées.

Do you think that the link between the Panamanian economy and money laundering activities, and often, according to the U.S. Internal Revenue Service, drug dealers accounts for the Panamanian government's refusal to sign this agreement, which should be a mandatory prerequisite to a free-trade agreement?
Selon vous, est-ce en raison du fait que l'économie panaméenne est liée au blanchiment d'argent et souvent, selon l'Internal Revenue Service des États-Unis, aux narcotrafiquants que le gouvernement panaméen refuse d'avoir cette entente qui devrait être obligatoire avant la signature d'une entente de libre-échange?

Under the FTA, that would be seen as a restriction on transfers, which then the Panamanian government or a company incorporated in Panama, which could include a Canadian company that had a Panamanian subsidiary, attacking then a Canadian regulation.That's one of the examples.
Dans un contexte d'accord de libre-échange, cela se traduirait par une restriction sur les transferts dans le cas où le gouvernement panaméen ou une entreprise incorporée au Panama, y compris une société canadienne ayant une filiale au Panama, protesterait contre un élément de réglementation canadienne.Cette possibilité constitue l'un des cas de figure.

A. whereas on 12 August 2007 the Panamanian scrap vessel 'New Flame' ran aground off the coast of Algeciras (Cadiz province, Spain) and Gibraltar, and whereas between 28 August 2007 and 10 February 2008, the date on which the vessel sank, there occurred as many as seven oil spillages, affecting some 2 km of the Algeciras coast,
A. considérant que, le 12 août 2007, le vraquier panaméen "New Flame" s'est échoué au large de la côte d'Algesiras (Cadix) et de Gibraltar et que, entre le 28 août 2007 et le 10 février 2008, date à laquelle le navire a sombré, jusqu'à sept déversements de fuel se sont produits, qui ont affecté les côtes d'Algesiras sur une longueur de deux kilomètres environ,

D. whereas the toxic waste was dumped by a Greek-owned, Panamanian-flagged tanker leased by Trafigura Beheer B.V., a Netherlands-based company; whereas such sharing of responsibilities creates a systematic and unacceptable problem with regard to the enforcement of Community legislation,
D. considérant que les déchets toxiques ont été déversés par un navire-citerne grec battant pavillon panaméen et loué par la Trafigura Beheer BV, société établie aux Pays-Bas, et que ce partage des responsabilités crée un problème systématique et inacceptable en ce qui concerne l'application de la législation communautaire,

D. whereas the toxic waste was dumped by a Greek-owned, Panamanian-flagged tanker, leased by the Netherlands-based company Trafigura, and whereas such sharing of responsibilities creates a systematic, and unacceptable, problem with regard to the enforcement of EC legislation,
D. considérant que les déchets toxiques ont été déversés par un navire-citerne grec battant pavillon panaméen, et loué par la société Trafigura, établie aux Pays-Bas, et que ce partage des responsabilités crée un problème systématique, et pourtant inacceptable, en ce qui concerne l'application de la législation communautaire,

C. whereas the toxic waste was dumped by a Greek-owned, Panamanian-flagged tanker leased by Trafigura, a Netherlands-based company; whereas such sharing of responsibilities creates a systematic and unacceptable problem with regard to the enforcement of EC legislation,
C. considérant que les déchets toxiques ont été déversés par un navire-citerne détenu par un armateur grec, battant pavillon panaméen et loué par la Trafigura, société établie aux Pays-Bas, et que ce partage des responsabilités constitue un problème systématique et inacceptable pour l'application de la législation communautaire,

D. whereas the toxic waste was dumped by a Greek-owned, Panamanian-flagged tanker leased by Trafigura, a Netherlands-based company; whereas such sharing of responsibilities creates a systematic and unacceptable problem with regard to the enforcement of EC legislation,
D. considérant que les déchets toxiques ont été déversés par un navire-citerne grec battant pavillon panaméen et loué par Trafigura, société établie aux Pays-Bas, et que ce partage des responsabilités constitue un problème systématique et inacceptable en ce qui concerne l'application de la législation communautaire,