Vertaling van "pandemic this wave took place " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the statistics cited are from wave one of the pandemic. This wave took place from April until late August.
Monsieur le Président, les statistiques citées se rapportent à la première vague de la pandémie, qui a duré d'avril à la fin d'août.

The whole argument put forward by the leader of the Reform Party on how parliamentarians should behave in this place rests on his statement that the House ought not to blush over the incident that took place on February 26, when the Canadian flag was waved about and the national anthem was sung in this House.
Le chef du Parti réformiste a fait porter toute son argumentation sur la façon de faire des parlementaires ici, en disant: «Je ne comprends pas qu'ils aient à rougir face à l'événement qui est survenu le 26 février où l'on a brandi le drapeau du Canada et chanté l'hymne national à la Chambre».

It is important to act at Community level in order to avoid a new strain of the influenza virus becoming a pandemic, as took place throughout the 20th century in 1918, 1957 and 1968.
Il est important d’agir au niveau communautaire afin d’éviter qu’un nouveau virus de la grippe ne se transforme en pandémie, comme cela a pu se produire au cours du XXème siècle en 1918, 1957 et 1968.

Common Ground took place on November 23-24 and involved hundreds of players across the Commission, EU agencies such as the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), Member States, third countries and pharmaceutical industry, reacting to a series of fictitious emergency events with a new human flu strain starting a major pandemic in Europe.
Un exercice commun de simulation s’est déroulé les 23 et 24 novembre avec la participation de centaines de protagonistes de la Commission, d’agences de l’UE comme le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM), des États membres, de pays tiers et de l’industrie pharmaceutique, appelés à réagir à une série d’événements d’urgence fictifs en rapport avec un début de pandémie en Europe induite par une nouvelle souche de grippe humaine.

When the great debates of the nation took place, when his first election took place, when the debates the historians will write about and the students will read about, the debates that make all of us in this room feel very proud for the vocation we have chosen took place, inevitably the member for Oshawa and now Ottawa Centre was there.
Lors des grands débats qui ont marqué la nation, lors de sa première élection, lors des débats sur lesquels les historiens écriront et les étudiants liront, lors des débats qui nous rendent tous très fiers de la vocation que nous avons choisie, le député d'Oshawa et maintenant d'Ottawa-Centre était toujours là.

On average pandemics causing high morbidity and mortality have occurred every 25 years during the last century, whereas the last pandemic took place more than 30 years ago.
En moyenne, des pandémies à fort taux de morbidité et de mortalité sont survenues tous les 25 ans au cours du siècle dernier, la dernière remontant à plus de 30 ans.

A wave of new arrests took place during subsequent weeks. Journalists, dissidents and human rights defenders were targeted.
Ces dernières semaines, et depuis ce moment-là, une vague de nouvelles arrestations a touché des journalistes, des dissidents et des défenseurs des droits de l'homme.

MAIN DEVELOPMENT CONSTRAINTS - Between 1959 and 1994 ethnically based laws were introduced, and several massacres against tutsi and twa minorities took place, creating waves of refugees.
PRINCIPALES CONTRAINTES QUI PÈSENT SUR LE DÉVELOPPEMENT - Entre 1959 et 1994, des lois à fondement ethnique ont été introduites et plusieurs massacres ont été perpétrés à l'encontre des minorités tutsi et twa, contraintes de se réfugier massivement.

The historic shock waves that took place in 1989 -- on the Union's very doorstep -- has not come to a halt.
C'est d'abord aux portes de l'Union européenne elle-même que l'ébranlement historique de 1989 s'est prolongé.