Traduction de «pandemic took place » (Anglais → Français) :

One of the nice aspects of pandemic planning and where it took place was that it introduced new relationships, and people started to see other things that they could work on together.
L'un des aspects positifs de la planification de la lutte contre la pandémie est qu'elle a permis la création de nouvelles relations et que les gens ont commencé à voir qu'ils pouvaient travailler ensemble à d'autres projets.

Mr. Di Giambattista: I spoke specifically about the collaboration that took place leading up to the pandemic through planning and so forth.
M. Di Giambattista : J'ai parlé de la collaboration qui a eu cours notamment pour les efforts de planification dans la période précédant la pandémie.

It is important to act at Community level in order to avoid a new strain of the influenza virus becoming a pandemic, as took place throughout the 20th century in 1918, 1957 and 1968.
Il est important d’agir au niveau communautaire afin d’éviter qu’un nouveau virus de la grippe ne se transforme en pandémie, comme cela a pu se produire au cours du XXème siècle en 1918, 1957 et 1968.

Mr. Speaker, the statistics cited are from wave one of the pandemic. This wave took place from April until late August.
Monsieur le Président, les statistiques citées se rapportent à la première vague de la pandémie, qui a duré d'avril à la fin d'août.

On average pandemics causing high morbidity and mortality have occurred every 25 years during the last century, whereas the last pandemic took place more than 30 years ago.
En moyenne, des pandémies à fort taux de morbidité et de mortalité sont survenues tous les 25 ans au cours du siècle dernier, la dernière remontant à plus de 30 ans.

Common Ground took place on November 23-24 and involved hundreds of players across the Commission, EU agencies such as the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), Member States, third countries and pharmaceutical industry, reacting to a series of fictitious emergency events with a new human flu strain starting a major pandemic in Europe.
Un exercice commun de simulation s’est déroulé les 23 et 24 novembre avec la participation de centaines de protagonistes de la Commission, d’agences de l’UE comme le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM), des États membres, de pays tiers et de l’industrie pharmaceutique, appelés à réagir à une série d’événements d’urgence fictifs en rapport avec un début de pandémie en Europe induite par une nouvelle souche de grippe humaine.