Vertaling van "park reserve six-fold " (Engels → Frans) :

On this latter point, I would note that these road provisions are exactly what Parliament approved in 2009 when it passed legislation to expand Nahanni National Park Reserve six-fold.
À cet égard, je signale que ces dispositions correspondent exactement à ce qui a été approuvé en 2009 par le Parlement, lorsqu'il a adopté une mesure législative qui multipliait par six la superficie de la réserve du parc national de Nahanni.

In 2009, the government and the Dehcho First Nations achieved the six-fold expansion of the Nahanni National Park Reserve, bringing it to 30,000 square kilometres in size.
En 2009, le gouvernement et les Premières Nations du Dehcho ont réalisé l'agrandissement de la réserve de parc national Nahanni, qui a vu sa superficie multipliée par six pour atteindre 30 000 kilomètres carrés.

At the time, research indicated that, in this area with many competing land uses and with most of the water in the park reserve coming from outside its boundaries, a larger park would better protect the ecological integrity of the ecosystem.6 In 2009, Nahanni National Park Reserve’s size was increased six-fold within the Dehcho Region.7
À l’époque, les recherches indiquaient que, dans cette région où les terres étaient utilisées à des fins concurrentes et dont l’alimentation en eau provenait de l’extérieur de ses limites, l’agrandissement du parc assurerait mieux l’intégrité écologique de l’écosystème6. En 2009, on a sextuplé la superficie de la réserve de parc national Nahanni dans la région du Dehcho7.

In fact, the network of protected areas has grown by almost 50,000 square kilometres in the last eight years. The additions include the six-fold expansion of Nahanni National Park Reserve, one of the greatest conservation achievements of this generation, and the Saoyú-ʔehdacho National Historic Site — Senator Sibbeston will correct my pronunciation, I am sure — an important cultural landscape to the Sahtu Dene and Metis.
En fait, au cours des huit dernières années, environ 50 000 kilomètres carrés de terres se sont ajoutés au réseau de terres protégées au pays, notamment en raison de la multiplication par six de la superficie de la réserve de parc national Nahanni, l'une des plus grandes réalisations en matière de conservation de notre génération, ainsi que de la création du lieu historique national Saoyú-Ɂehdacho — le sénateur Sibbeston pourra sans aucun doute corriger ma prononciation —, un patrimoine culturel important pour les Dénés et Métis du Sahtu.

Your organization worked for 45 years on the Nahanni; you had a triumphant success in expanding the Nahanni park boundary six-fold in 2009, to your credit — a pivotal influence in that — and 30,000 square kilometres.
Votre organisation travaille depuis 45 ans sur la rivière Nahanni; vous avez eu un succès triomphant lors de l'agrandissement du parc Nahanni dont vous avez sextuplé la superficie en 2009, et c'est tout à votre honneur — vous avez eu une influence déterminante à cet égard —, et auquel vous avez ajouté 30 000 kilomètres carrés.