Traduction de «parliament for dauphin-swan » (Anglais → Français) :

At a March agricultural forum in Minnedosa, Manitoba, hosted by the member of Parliament for Dauphin—Swan River—Marquette, the Minister of Agriculture and Agri-Food told those gathered that the Conservatives “respected the vote of farmers”.
En mars, à l'occasion d'une tribune agricole organisée à Minnedosa, au Manitoba, par le député de Dauphin—Swan River—Marquette, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire a affirmé que les conservateurs respecteraient le vote des agriculteurs.

I add that Chief Flett always held deep respect for the Conservative member of Parliament for Dauphin—Swan River—Marquette.
J'ajouterai que le chef Flett a toujours eu un profond respect pour le député conservateur de Dauphin—Swan River—Marquette.

I appear before you today on behalf of the National Congress of Chinese Canadians to give our support to Bill C-333, the Chinese Canadian Recognition and Redress Act, which was introduced by our good friend Mr. Inky Mark, member of Parliament for Dauphin—Swan River—Marquette, in Manitoba, and which was subsequently tabled in the House by Madam Bev Oda, member of Parliament for Durham.
Je comparais devant vous aujourd'hui au nom du National Congress of Chinese Canadians afin d'exprimer notre approbation du projet de loi C-333, Loi de reconnaissance et de réparation à l'égard des Canadiens d'origine chinoise, qui a été introduit par notre bon ami M. Inky Mark, député de Dauphin—Swan River—Marquette, au Manitoba, et qui a été ultérieurement déposé à la Chambre par Mme Bev Oda, députée de Durham.

This is my swan song after 15 years in the European Parliament, and I am delighted that we have made such a significant improvement in the energy markets on behalf of the European public.
Il s’agit en quelque sorte de mon chant du cygne personnel après 15 années passées au sein du Parlement européen, et je me félicite des améliorations significatives que nous avons apportées aux marchés de l’énergie au nom du public européen.

As the member of Parliament for Dauphin-Swan River, I would like to take a moment to speak in appreciation of all of the women of Dauphin-Swan River who make our constituency a wonderful place to live in.
En tant que députée de Dauphin-Swan River, je voudrais exprimer ma reconnaissance à toutes les femmes de Dauphin-Swan River qui font de notre circonscription un endroit merveilleux où vivre.

[English] Mrs. Marlene Cowling (Parliamentary Secretary to Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, as a lifelong farmer and a member of Parliament for Dauphin-Swan River, it is a pleasure to have this chance to speak on Bill C-60, the Canadian Food Inspection Agency Act.
[Traduction] Mme Marlene Cowling (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, en tant qu'agricultrice de carrière et députée de Dauphin-Swan River, il me fait plaisir de dire quelques mots sur le projet de loi C-60, ou Loi sur l'Agence canadienne d'inspection des aliments.