Vertaling van "parliament for haldimand—norfolk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Haldimand-Norfolk Literacy Council [ HNLC | Haldimand Norfolk Learning Centres ]
Haldimand-Norfolk Literacy Council [ HNLC | Haldimand Norfolk Learning Centres ]

Community Support Centre Haldimand-Norfolk [ CSCHN | Haldimand Community Support Centre ]
Community Support Centre Haldimand-Norfolk [ CSCHN | Haldimand Community Support Centre ]

United Way of Haldimand-Norfolk [ Norfolk Community Chest ]
United Way of Haldimand-Norfolk [ Norfolk Community Chest ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At that same time, April 2006, the current Minister of Citizenship and Immigration, the member of Parliament for Haldimand—Norfolk, said:
À la même époque, soit en avril 2006, l'actuelle ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, la députée de Haldimand—Norfolk, a dit ceci:

Ms. Diane Finley (Haldimand—Norfolk, CPC): Mr. Speaker, with regard to the issue at stake, there are several reasons why I, as the member of Parliament for Haldimand—Norfolk, will be voting against extending marriage to same sex couples.
Mme Diane Finley (Haldimand—Norfolk, PCC): Monsieur le Président, en ce qui concerne la question dont nous discutons, plusieurs raisons m'amènent, à titre de députée de Haldimand—Norfolk, à voter contre la possibilité d'accorder aux couples homosexuels le droit de se marier.

I would like to applaud the efforts of the Honourable Conservative Member of Parliament for Haldimand—Norfolk in pushing her amendment through, which will reinforce parliamentary oversight of the legislation.
Je voudrais applaudir aux efforts que l'honorable députée de Haldimand—Norfolk a déployés pour faire adopter son amendement visant à renforcer la surveillance parlementaire exercée à l'égard de la mesure législative.

Mr. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, CPC): Mr. Speaker, on behalf of the member of Parliament for Haldimand—Norfolk, it gives me great pleasure to rise in the House and honour John Evans Knowles, a former member of Parliament from Norfolk who is celebrating his 90th birthday today.
M. Joe Preston (Elgin—Middlesex—London, PCC): Monsieur le Président, au nom de la députée de Haldimand—Norfolk, je me fais un grand plaisir de prendre la parole à la Chambre pour honorer John Evans Knowles, ancien député de Norfolk qui célèbre aujourd'hui son 90 anniversaire.

Mr. Bob Speller (Haldimand—Norfolk—Brant, Lib.): I'm Bob Speller, member of Parliament for Haldimand—Norfolk—Brant.
M. Bob Speller (Haldimand—Norfolk—Brant, Lib.): Je suis Bob Speller, député de Haldimand—Norfolk—Brant.