Vertaling van "parliamentary committees like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]
Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]

EP Committee [ Committee of the EP | Parliamentary Committee of the EP ]
commission PE [ commission parlementaire PE ]

COSAC [ Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union ]
COSAC [ Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union ]

Association Parliamentary Committee | Parliamentary Association Committee
commission parlementaire d'association

EEA Joint Parliamentary Committee | European Economic Area Joint Parliamentary Committee | EEA JPC [Abbr.]
Comité parlementaire mixte de l'EEE | Comité parlementaire mixte de l'Espace économique européen

extra-parliamentary standing commission | permanent extra-parliamentary commission | extra-parliamentary standing committee | permanent extra-parliamentary committee
commission extraparlementaire permanente

parliamentary committee [ parliamentary commission ]
commission parlementaire [ comité parlementaire ]

extra-parliamentary commission | extra-parliamentary committee
commission extraparlementaire

parliamentary committee | committee
commission parlementaire | commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A parliamentary committee, like a Senate committee, is once in a while overworked and is under-resourced in many instances.
Il arrive parfois qu'un comité parlementaire, comme un comité sénatorial, soit débordé de travail et qu'il n'ait pas suffisamment de ressources à sa disposition.

Let me just say as well that with a parliamentary committee like this, we represent various parts of the country, we come from different backgrounds, different sorts of political philosophies, different approaches, but one thing I do know about parliamentary committees is that when they speak with one voice, they have considerably more influence on the government than if they splinter up and go in different directions.
Je tiens tout simplement à dire que les membres d'un comité parlementaire comme celui-ci représentent les intérêts des diverses régions du pays. Nous venons de divers milieux, nos idées politiques sont différentes, mais il y a une chose dont je suis certain. Les comités parlementaires, lorsqu'ils parlent d'une seule voix, ont beaucoup plus d'influence auprès du gouvernement que lorsqu'ils sont divisés.

These parliamentary committees, like the Conseil Supérieur de l’Audiovisuel, may hear third parties.
Ces commissions parlementaires, tout comme le Conseil supérieur de l’audiovisuel, peuvent entendre des tiers.

I would also like to thank the Chair, Mr Harbour, who, as has already been mentioned, has succeeded with great efficiency and by listening very carefully in setting nearly 11 parliamentary committees to work in a very short space of time. I would also like to add to these thanks my gratitude to the coordinators of the different political groups, because you had a great many matters to coordinate between you, given the large number of issues we have covered.
Je voudrais remercier également le président Malcolm Harbour – cela a été dit – qui a, avec une très grande efficacité et beaucoup d’écoute, réussi à faire travailler dans un temps très rapide près de onze commissions parlementaires, et puis ajouter à ces remerciements ma gratitude pour les coordonnateurs des différents groupes politiques, parce qu’il y avait beaucoup de matières à coordonner entre vous, et s’agissant de la multitude des sujets que nous avons traités.

Essentially, what is available to us in doing the kind of work we do and we have found this quite effective in a number of countries is to work with parliamentary committees like this one, and in everything the committee does, use the opportunity to start building lines of communication and relationships between parliament and the officials in the government.
La solution qui s'offre à nous pour faire notre travail et nous l'avons trouvée assez efficace dans plusieurs pays c'est de travailler avec des comités parlementaires comme celui-ci et de profiter de tout ce que fait le comité pour établir des voies de communication et des relations entre le Parlement et les fonctionnaires du gouvernement.

– (ES) Madam President, I would firstly like to make an observation with regard to all the issues we deal with in the parliamentary committee which I belong to, the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport.
- (ES) Madame la Présidente, je voudrais commencer par émettre une réflexion au sujet de tous les thèmes qui sont traités au sein de la commission parlementaire dont je suis membre, à savoir la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports.

Whilst we are on this subject, I would also like to congratulate, personally, and on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, these interparliamentary delegations and the delegations of joint parliamentary committees.
De plus, je voudrais féliciter personnellement, et au nom de la commission des affaires constitutionnelles, ces délégations interparlementaires et les délégations aux commissions parlementaires mixtes.

I was pointing out that, in accordance with our Rules of Procedure, the joint parliamentary committees, unlike the delegations, but just like the committees, have to elect their bureaux.
J’avais en fait déclaré que selon notre règlement, les commissions mixtes devaient procéder à l’élection de leur bureau d’une manière différente des délégations mais similaire à celle des commissions parlementaires.

There are parliamentary committees like yours before which we must appear, and report.
Il y a des comités parlementaires comme le vôtre où nous devons nous présenter pour faire rapport.

Witnesses before parliamentary committees, like theparliamentarians themselves, are protected by privilege and cannot be held accountable for their statements in a court of law.
Comme les parlementaires, les témoins qui comparaissent devant un comité parlementaire sont protégés et ne peuvent donc être tenus responsables de leurs déclarations devant un tribunal.