Traduction de «parliamentary secretary's point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parliamentary Secretary | Parliamentary Under Secretary of State | PUSS [Abbr.]
secrétaire d'État | sous-secrétaire d'État parlementaire

Parliamentary Secretary to the Treasury | Patronage Secretary to the Treasury
Secrétaire parlementaire au Trésor

Government Chief Whip | Parliamentary Secretary to the Treasury
secrétaire d'Etat au trésor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The parliamentary secretary did point out that they are trained in the medical fields, they are trained as mechanics and they are trained in all kinds of support positions.
Le secrétaire parlementaire a dit qu'ils étaient entraînés pour occuper des postes dans le domaine médical, des postes de mécaniciens et des postes de soutien de toutes sortes.

12. Believes that parliamentary scrutiny is a fundamental condition for democratic support for EU policies; calls on the Commission, therefore, to facilitate regular and detailed monitoring of the implementation of the DCFTA by the European Parliament in a timely manner; calls on the Commission to monitor closely the implementation of the DCFTAs in order to prevent social and environmental dumping, especially during the transition period for some sectors; stresses the importance of parliamentary diplomacy and points, in this connection, to the clear need for reform of the Euronest Parliamentary Assembly;
12. estime qu'un contrôle parlementaire s'impose pour que les politiques de l'Union bénéficient d'un soutien démocratique; demande, par conséquent, à la Commission de faciliter le suivi régulier et minutieux, par le Parlement, de la mise en œuvre de la zone de libre-échange dans les délais impartis; demande à la Commission de surveiller attentivement la mise en œuvre des zones de libre-échange approfondi et complet afin d'éviter le dumping social et environnemental pour certains secteurs, notamment pendant la transition; souligne l'importance de la diplomatie parlementaire et attire l'attention, à cet égard, sur la nécessité manifeste d'une réforme de l'Assemblée parlementaire Euronest;

Mr. Speaker, I want to follow up the parliamentary secretary's point that it was the Conservative Party of Canada that committed to having a Parliamentary Budget Officer and our government that created the position.
Monsieur le Président, je ne peux pas parler au nom des partis d'opposition.

19. Recalls its resolution of 8 June 2011 on guaranteeing independent impact assessments, calling for more consistent use to be made of the parliamentary IA, and points out that an IA unit is an instrument already available to carry out IAs; considers recourse to a parliamentary IA to be particularly useful prior to the adoption of major substantive changes or amendments introduced to the initial Commission proposal;
19. rappelle sa résolution du 8 juin 2011 sur la garantie de l'indépendance des études d'impact, dans laquelle il appelait de ses vœux l'utilisation plus systématique des études d'impact parlementaires, et souligne qu'une unité de l'évaluation de l'impact est d'ores et déjà en place et permet d'en réaliser; estime qu'il est très utile de procéder à une évaluation de l'impact parlementaire avant l'adoption de modifications importantes ou d'amendements de fond à apporter à la proposition initiale de la Commission;

In replying to the parliamentary secretary’s point of order, the member for Acadie—Bathurst expressed the opinion that a royal recommendation was not required since any new expenditure would be covered by contributions from workers and employers and not by the government.
En réponse au rappel au Règlement soulevé par le secrétaire parlementaire, l'honorable député d'Acadie—Bathurst a affirmé qu'une recommandation royale n'était pas nécessaire puisque toute nouvelle dépense serait couverte par les cotisations des travailleurs et des employeurs, et non par le gouvernement.

7. Regrets the practice of boycotting parliamentary activity and points out that such practices are incompatible with functioning parliamentary institutions, which all candidate countries or those aspiring to join the EU are expected to have;
7. déplore la pratique qui consiste à boycotter l'activité parlementaire et souligne que de tels procédés sont incompatibles avec des institutions parlementaires opérationnelles que tous les pays candidats ou aspirant à rejoindre l'Union européenne sont supposés posséder;

· Parliamentary Secretary to the Minister for Industry, Commerce and Energy,
· secrétaire parlementaire auprès du ministre de l’industrie, du commerce et de l’énergie,

Appointed Parliamentary Secretary to the Minister for Industry, Commerce and Energy in 1977.
Nommée secrétaire parlementaire auprès du ministre de l’industrie, du commerce et de l’énergie en 1977.

My colleague, the parliamentary secretary, correctly pointed out that the official opposition wants to know what will constitute a clear majority in the bill.
Le secrétaire parlementaire a très justement fait remarquer que l'opposition officielle veut savoir ce qui va constituer une majorité claire dans le projet de loi.

As the parliamentary secretary has pointed out, maybe it would be a good idea to study things like this.
La façon de faire proposée par le secrétaire parlementaire est sans doute une bonne idée.