Traduction de «participation in democracy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

worker participation [ employee participation | industrial democracy | workplace democracy ]
participation des travailleurs [ démocratie dans l'entreprise | démocratie industrielle | participation de l'employé ]

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

eDemocracy (nom) | e-democracy (nom) | electronic democracy (nom) | eParticipation (nom) | e-participation (nom) | online citizenship (nom) | on-line citizenship (nom) | online democracy (nom) | on-line democracy (nom)
démocratie électronique | citoyenneté en ligne | démocratie en ligne | e-démocratie | e-participation

electronic democracy and participation (1) | electronic Democracy and Participation (2) [ eDP ]
démocratie et participation en ligne

participatory democracy [ participative democracy ]
démocratie participative [ démocratie de participation ]

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

Democracy, Governance and Citizens' Participation Facility
Mécanisme pour la démocratie, le gouvernement et la participation des citoyens

representative democracy | indirect democracy | parliamentary democracy
démocratie représentative | démocratie indirecte | démocratie parlementaire

e-democracy (1) | eDemocracy (2) | electronic democracy (3)
cyberdémocratie (1) | démocratie en ligne (2) | démocratie électronique (3) | e-democracy (4)

Participation crude
brut d'accord de participation | brut de participation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

to ensure a continuous dialogue between the EU and civil society organisations and to support their role and the role of broader participation in democracy.
assurer un dialogue permanent entre l’UE et les organisations de la société civile et soutenir leur rôle, ainsi qu’encourager une plus grande participation démocratique.

Schools should facilitate pupils' involvement in shaping their own education and offer scope and encouragement for participation and democracy (for instance by offering the possibility of evaluating teachers).
Les écoles devraient favoriser l'implication des élèves dans leur propre éducation et permettre et encourager la participation et la démocratie (par exemple en offrant la possibilité d'évaluer les enseignants).

Points out that the EU institutions, in their actions and their policies, have to be based on representative democracy, as laid down in Article 10(1) TEU, and have to ensure compliance with the principles of full transparency, sharing and of informing citizens accurately and in good time; stresses that Article 10(3) TEU recognises participatory democracy as one of the main democratic principles of the EU, thereby highlighting that decisions must be taken as close to the citizens as possible; stresses that when citizens’ participation in the decision-making process takes the form of public consultations, the institutions must take into account the outcome of those consultations.
rappelle que les actions et les politiques des institutions de l'Union doivent se fonder sur la démocratie représentative tel que prévu par l'article 10, point 1, du traité UE, et de ce fait garantir le respect des principes de transparence totale, de partage et d'information correcte et rapide des citoyens; souligne que l'article 10, point 3, du traité UE reconnaît la démocratie participative comme l'un des principes démocratiques fondamentaux de l'Union et met ainsi en lumière la nécessité de prendre les décisions de la manière la plus proche des citoyens; rappelle que lorsque la participation des citoyens au processus décisionnel prend la forme de consultations publiques, les institutions doivent tenir compte de leurs résultats.

It is the first and indispensable step towards more participation, more democracy and finally, more Europe.
C'est la première, et indispensable, étape vers plus de participation, plus de démocratie et, en fin de compte, plus d'Europe.

P. whereas learning and experiencing what it means to have a stake in society fosters an understanding of and active participation in democracy and its processes,
P. considérant que l'apprentissage et l'expérience de la participation à la société stimulent la compréhension de la démocratie et de ses processus et la participation active à ceux-ci,

Resolution of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States of 24 May 2005 meeting within the Council on implementing the common objective "to increase participation by young people in the system of representative democracy" [Official Journal C 141/02 of 10 June 2005] The Council notes that young people are not automatically interested in participating in the institutions of democracy and that their participation is tending to decline in some Member States.
Résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 24 mai 2005 concernant la mise en œuvre de l'objectif commun « Accroître la participation des jeunes au système de la démocratie représentative » [Journal officiel C 141/02 du 10.06 2005]

H. whereas ethnic nationalities' leaders, meeting jointly in Copenhagen in September 2002, again offered to enter into a nationwide ceasefire and negotiate a peaceful political settlement with the NLD and the SPDC through a 'Tripartite Dialogue' based on the principles of the 1947 Panglong Agreement - equality, voluntary participation and democracy,
H. considérant que les dirigeants des nationalités ethniques ont à nouveau proposé conjointement en septembre 2002, à Copenhague, de conclure un cessez-le-feu dans tout le pays et de négocier un règlement politique pacifique avec la NLD et le SPDC sur la base d'un "dialogue tripartite" fondé sur les principes de l'accord de Panglong de 1947, à savoir l'égalité, la participation volontaire et la démocratie,

M. whereas in December 2001 in Oslo the ethnic nationality leaders offered jointly to enter into a nationwide ceasefire and negotiate a peaceful political settlement with the National League for Democracy and the SPDC through a ‘Tripartite Dialogue’ based on the principles of the 1947 Panglong Agreement - equality, voluntary participation and democracy,
M. considérant que, en décembre 2001 à Oslo, les dirigeants des nationalités ethniques ont proposé conjointement de conclure un cessez-le-feu dans tout le pays et de négocier un règlement politique pacifique avec la NLD et le SPDC, sur la base d'un "dialogue tripartite" fondé sur les principes de l'accord de Panglong de 1947, à savoir l'égalité, la participation volontaire et la démocratie,