Traduction de «parties' smaller » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

smaller willow shoot sawfly [ smaller willowshoot sawfly ]
petite tenthrède du saule

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in smaller health care facilities [ Dietetic department guidelines in smaller health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les petits établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les petits établissements de santé ]

small urban center [ smaller urban center | small urban centre | smaller urban centre ]
petit centre urbain

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

stochastically larger or smaller
stochastiquement plus grand ou plus petit

promotion fund for poultry, eggs and smaller animals
fonds d'encouragement de la volaille, des oeufs et des petits animaux

smaller tea tortrix | summer fruit tortrix moth
tordeuse de la pelure

formation of a party [ creation of a party | dissolution of a party | founding of a party | prohibition of a party ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

party organisation [ party organization ]
organisation des partis

Hoare Govett's extended smaller-companies index
indice élargi H.G. des PME

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Michael Peirce: I think that would give perhaps an unfair advantage to those with deep pockets, because they could immediately outspend smaller parties, smaller people, individuals who wanted to have a commentary.
M. Michael Peirce: Je crois que cela avantagerait peut-être injustement ceux qui ont une bourse bien garnie parce qu'ils pourraient immédiatement dépenser plus que les tiers moins bien nantis, les plus petites gens.

Vodafone is smaller and, unlike the network sharing parties, has no meaningful presence in the fixed telecoms segment.
Vodafone est plus petite et, à la différence des parties au partage de réseau, n'a pas de présence significative dans le segment des télécommunications fixes.

The initiative must be inclusive, so that the larger parties are not favoured to the detriment of the smaller parties and vice versa.
La démarche doit être inclusive, de sorte que l’on ne privilégie pas les grands partis au détriment des petits, et inversement.

Each Contracting Party’s share shall be in proportion to the gross national income per capita most recently reported by Eurostat with the proviso that no Contracting Party’s share shall be smaller than 0,5 times and larger than 1,5 times the average share.
La quote-part de chaque partie contractante est proportionnelle au revenu national brut par habitant, selon les données les plus récentes d’Eurostat, sous réserve qu’elle ne soit pas inférieure à 0,5 fois ni supérieure à 1,5 fois la quote-part moyenne.

The study identifies aspects of electoral arrangements as further potential common principles. These include introducing out-of-country voting facilities for expatriate voters so that they can vote in the elections for the lists of their Member State of origin; eliminating the current possibility of applying a threshold to improve the chances of smaller parties achieving representation; abolishing financial deposits required in a number of Member States before a political party or an independent candidate can stand in the elections; bringing forward the deadline for registering voters to facilitate cross-checking of registered voters by Member States.
Cette étude met en évidence plusieurs modalités électorales qui pourraient devenir de nouveaux principes communs, notamment la possibilité pour les électeurs vivant à l'étranger de voter pour la liste de leur État membre d’origine, la suppression de la possibilité actuelle d'appliquer un seuil pour améliorer les chances des petits partis d’être représentés, la suppression du dépôt financier exigé dans plusieurs États membres pour qu’un parti politique ou un candidat indépendant puisse se présenter aux élections, et l’avancement de la date limite d’inscription sur les listes électorales afin de faciliter les contrôles croisés effectués par les États membres.

The rules applicable to the political parties discriminate against smaller movements, smaller parties and, for example, national minorities.
Les règles applicables aux partis politiques opèrent une discrimination à l’encontre des petits mouvements et, par exemple, des minorités nationales.

How would the member respond to the fact that this bill is not favouring his party more than any other political party, smaller candidate or smaller party in forthcoming elections?
Que pense le député du fait que ce projet de loi ne favorisera pas son parti plus que les autres, plus que les candidats de second plan ou les partis marginaux lors des prochaines élections?

The reduction of the threshold for a European political party’s representation in the European Parliament from one third to one quarter of the Member States enables smaller political parties to participate in this system of financing.
L’abaissement du seuil de représentativité d’un parti politique européen - qui passe d’un tiers à un quart des États membres - permet à des partis politiques plus modestes de participer à ce système de financement.

In particular, the provisions in Article 3 on the 3% threshold and on the parties being represented in at least one quarter of the Member States are really important, especially to the smaller political parties.
Les dispositions de l’article 3, qui évoquent le seuil de 3% et la représentation des partis dans au moins un quart des États membres, sont particulièrement importantes, notamment pour les partis politiques plus modestes.