Vertaling van "party almost suggest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provision of guidance and suggestions to parties to the apprenticeship contract
encadrement des parties au contrat d'apprentissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, evidence would suggest that they are almost always of the same party affiliation, notwithstanding the relative numerical strength of party membership in the upper house.
Effectivement, les faits tendent à démontrer qu'ils sont presque toujours de la même affiliation politique, abstraction faite de la représentation numérique des partis à la Chambre haute.

I suggest to you that an arrangement which facilitates and makes it almost certain that independent senators will regularly become members of our standing committees will make it more and more attractive for people to sit as independents, either when they first come here or when, for one reason or another, they decide that it would be better for them not to sit as a member of a party, be it the government caucus or the opposition caucus.
À mon avis, si nous adoptons des dispositions qui permettent aux sénateurs indépendants de pouvoir plus facilement et plus régulièrement devenir membres de nos comités permanents, le fait de siéger comme indépendant deviendra plus intéressant pour un sénateur, que ce soit à son arrivée au Sénat ou lorsqu'il décidera, pour une raison ou une autre, qu'il est préférable de ne pas siéger sous la bannière d'un parti, qu'il s'agisse du parti ministériel ou de celui de l'opposition.

When our colleagues from the Reform Party say that tough sentences are needed, almost suggesting that criminals must be punished, I, on the other hand, say that we must address the root causes.
Quand nos collègues du Parti réformiste disent qu'il faut donner des peines sévères, qu'il faut, je dirais, presque les punir, moi je dis qu'il faut aller à la source.

I have sat here now for a number of years listening to the Reform Party almost suggest that every first nation leader and council is crooked.
Je siège à la Chambre depuis un certain nombre d'années et j'écoute les députés du Parti réformiste qui laissent pratiquement entendre que tous les chefs et les conseils des premières nations sont des escrocs.

Indeed, evidence would suggest that they are almost always of the same party affiliation, notwithstanding the relative numerical strength of party membership in the Upper House.
Effectivement, les faits tendent à démontrer qu'ils sont presque toujours de la même affiliation politique, abstraction faite de la représentation numérique des partis à la Chambre haute.