Traduction de «passenger's amenity unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

passenger's amenity unit | PAU [Abbr.]
bloc-passagers

passengers' amenity unit | PAU
bloc passagers

arriving passenger amenities
bloc d'accueil | installations d'accueil

passengers'amenity box
bloc passagers

place PSUs | put into operation PSUs | fix passenger service units | install passenger service units
installer des unités de service aux passagers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I don't believe it's impossible to foresee that European carriers will have the rights to carry passengers within the United States within the next three to five years.
On peut sérieusement envisager que les transporteurs européens auront le droit de transporter des passagers aux États-Unis d'ici trois à cinq ans.

The captain informed the passengers that the United States had not authorized the aircraft to fly over the country because one of the passengers constituted a threat to national security.
Le capitaine a informé les passagers que les États-Unis n'autorisaient pas l'avion à survoler leur territoire, parce que l'un des passagers constituait une menace pour leur sécurité nationale.

As you probably know, the United States authorities are considering a so-called emergency amendment, which would require airlines to check all passengers against a United States no-fly list for all flights overflying the United States.
Comme vous le savez probablement, les autorités américaines envisagent ce qu’elles appellent un amendement d’urgence, visant à exiger des compagnies aériennes qu’elles contrôlent tous les passagers sur la base d’une no fly list américaine (liste des personnes interdites de vol aux États-Unis) pour tous les vols survolant les États-Unis.

Like my group, I believe it would be irresponsible on our part to leave without resolving a blatant case of legal vacuum and legal uncertainty which arises every time that, when travelling to the United States, airlines transmit data on their passengers to the United States authorities, without any type of guarantee or legal basis to protect the treatment and use of that data.
À l’instar de mon groupe, je crois qu’il serait irresponsable de notre part de terminer notre mandat sans résoudre ce cas flagrant de vide juridique et d’incertitude juridique qui survient chaque fois que nous nous rendons aux États-Unis et que les transporteurs aériens transmettent des données sur leurs passagers aux autorités américaines sans aucun type de garantie ou de base juridique protégeant le traitement et l’utilisation de ces données.

the following aspects shall also be discussed in the light of the resources of the Commission and the Agency: telematic applications for passenger services, maintenance, with particular regard to safety, passenger carriages, traction units and locomotives, infrastructure, energy and air pollution.
par ailleurs, les aspects suivants sont à traiter en fonction des ressources de la Commission et de l'Agence: applications télématiques au service des usagers, maintenance, avec une attention particulière à la sécurité, voitures de voyageurs, motrices de traction et trains automoteurs, infrastructure, énergie, pollution de l'air.

For example, certain transfers may be necessary in order to fulfil a contract with a data subject – in other words the contract to fly the passenger to the United States.
Par exemple, certains transferts peuvent s'avérer nécessaires en vue de respecter un contrat avec la personne concernée - en d'autres termes, le contrat portant sur le transport du passager aux États-Unis.

This is therefore the request the Americans are making of all foreign countries whose airlines are passing through the United States either carrying passengers to the United States or passing over American airspace.
C'est donc la demande que les Américains adressent à tous les pays étrangers qui auront à transiter via les États-Unis, soit par des compagnies aériennes qui auraient à transporter des passagers aux États-Unis ou des compagnies aériennes qui auraient à circuler au-dessus de l'espace aérien américain.

The first question is about the Advanced Information System and Passenger Analysis Information Unit that you set up in the United States.
La première question concerne le Système d'information préalable et les Services d'analyse des passagers que vous avez mis en place aux États-Unis.