Traduction de «passenger fares even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fare-paying passenger fare-paying passenger
passager payant

passenger fare | fare | passenger tariff | rate
tarif passagers | tarif voyageurs | tarif passager

controller of cable vehicle fares | ticket inspector | controller | passenger fare controller
vérificateur de titres de transport | vérificateur de titres de transport/vérificatrice de titres de transport | vérificatrice de titres de transport

passenger fare | passenger tariff
tarif voyageurs

fare structure [ passenger fare structure ]
structure tarifaire

fare-paying passenger | fare-paying
muni d'un titre de transport

fare [ rate | passenger fare ]
tarif passagers [ tarif passager ]

revenue passenger [ fare paying passenger ]
passager payant [ passager commercial ]

European Passenger Fares Conference | CEV [Abbr.]
Conférence Européenne des Tarifs Voyageurs | CEV [Abbr.]

management of passenger loading and fare payments on-board vehicles using electronic means | passenger and fare management
gestion électronique de l'embarquement des passagers et des paiements à bord des véhicules | gestion de l'embarquement des passagers et des paiements à bord des véhicules par voie électronique | gestion des passagers et du paiement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's difficult to measure the cost of 400 miles here and 400 miles there because of the intrinsic costs, which we don't see, even in the passenger fares.
Il est difficile de mesurer le coût d'un transport sur une distance de 400 milles dans une région par rapport à un autre secteur, en raison des coûts intrinsèques que nous ne connaissons pas, même dans le cas des tarifs voyageurs.

On the other hand, how many millions of dollars were given to VIA Rail to withdraw from Abitibi and who provides a service whose operating costs are not even covered up to 50 per cent by passenger fares?
D'un autre côté, on verse combien de millions à VIA Rail pour s'être retiré de l'Abitibi, qui donne un service dont les revenus de la clientèle ne représentent même pas 50 p. 100 du coût d'opération?

Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia said: "We have the duty to ensure that Greek passengers and people visiting Greece can travel at competitive air fares, even more so during challenging economic times".
M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Nous avons le devoir de veiller à ce que les passagers grecs et les visiteurs étrangers puissent voyager à des prix compétitifs, a fortiori en cette conjoncture économique difficile».

From our perspective, in terms of analysing how fares have evolved, there are, quite frankly, fewer and fewer passengers who travel on a full economy fare or even on a full business fare.
De notre point de vue, notre analyse de l'évolution des tarifs nous force de constater que de moins en moins de passagers voyagent en payant le plein tarif économique ou le plein tarif affaires.

In order to attract car ridership and/or fill the added rail passenger seats, VIA Rail must discount their passenger fares even further below the heavily subsidized level that exists today (1040) [Translation] This is not just an issue affecting public travel options between Montreal and Quebec City.
Pour pouvoir augmenter sa clientèle ou remplir un nombre plus grand de wagons, Via Rail va devoir réduire encore plus ses tarifs qui se situeront alors encore bien en deça du seuil actuel qui est déjà lourdement subventionné (1040) [Français] Il ne s'agit pas tout simplement d'une question touchant les choix des voyageurs voulant se déplacer entre Montréal et Québec.

In increasing the number of possible transatlantic routes it may even lead to lower fares for passengers.
En augmentant le nombre de routes transatlantiques possibles, on pourrait même aboutir à une diminution des tarifs pour les passagers.