Vertaling van "pasts each " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

applying wallpaper paste | wallpaper pasting | apply wallpaper paste | wallpaper pasting apply wallpaper paste
appliquer une colle à papier peint | appliquer une colle à tapisserie

mixing of wallpaper paste | mixing wallpaper paste | mix wallpaper paste | wallpaper paste preparation
mélanger de la colle à papier peint

researching the past in recorded source | study the past in recorded sources | examine the past in recorded sources | research the past in recorded sources
enquêter sur le passé à partir de documents d’archives

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

basic cocaine paste | coca paste | cocaine base | cocaine base paste | CBP [Abbr.]
cocaïne base

colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]
coloris qui se fondent

debts of each spouse [ debts of each partner ]
dettes de chaque conjoint

paste flux [ paste-type flux | paste form flux ]
flux en pâte

toothpaste | tooth paste | tooth-paste | dentifrice | dental cream | dental paste
pâte dentifrice | dentifrice | pâte à dents

burden of the past | cost of the past
poids du passé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the past, each of the drug companies had to argue with each of the provinces to try to get their drug approved.
Dans le passé, chacune des compagnies pharmaceutiques devait présenter ses arguments à chacune des provinces pour faire approuver leurs médicaments.

In the past, each case was examined individually and not everyone had the right to all services.
Avant, chaque cas était analysé individuellement, et tout le monde n'avait pas droit à tous les services.

In the past, each flight has been an average of 49 km longer than necessary due to the fragmentation of airspace.
Par le passé, chaque vol a parcouru en moyenne 49 kilomètres de plus que nécessaire en raison de la fragmentation de l’espace aérien.

Certainly, at the moment it is difficult to get past each country's various examination systems and teaching philosophies to reach any objective comparison of the teaching standards of the countries.
Il est certain qu'il est pour l'heure difficile de faire abstraction des systèmes d'évaluation et des philosophies d'enseignement de chaque pays pour parvenir à une comparaison objective de la qualité d'enseignement de chaque pays.

– (NL) In the past, electricity was generated and distributed on a small-scale, and organised for each municipality or province under the remit of the administration elected for that region.
- (NL) Nous disposions jadis d’un système de production et de distribution d’électricité organisé au niveau communal ou provincial et placé sous la responsabilité de la représentation populaire du territoire en question.

In the past year alone, two to three hundred people were killed each month in the most appalling way.
Au cours de l’année dernière uniquement, deux cent à trois cent personnes ont été tuées chaque mois de la façon la plus abominable qu'il soit.

In the past, they have all vied with each other to increase social exclusion and poverty and they are continuing to do so now.
Tous, dans le passé et encore maintenant, s'arrangent pour augmenter l'exclusion sociale et la pauvreté à qui mieux mieux.

Of course, in the past, each one wanted to have its own structure, its own window and its own service outlets (1605) We cannot afford all this infrastructure any more.
Il est évident que par le passé, chacun voulait avoir sa propre structure, sa propre vitrine et ses propres comptoirs de services (1605) Nous n'avons plus les moyens de soutenir toute cette infrastructure.

It is also true that the work place is changing, and as we have seen in the past, each new generation of technologies brings with it new diseases and accidents.
Il faut dire également que le milieu de travail se transforme et comme chaque génération de technologie a engendré des maladies et des accidents nouveaux, c'est aussi vrai de la période que nous vivons.

In the past, each MMF region was responsible for issuing membership cards, and this voters' list therefore reflects the number of cardholders that obtained membership cards in this way over the years.
Par le passé, chaque région de la FMM était responsable d'émettre les cartes de membre, et cette liste électorale reflète par conséquent le nombre de membres qui ont obtenu leur carte de membre de cette façon au fil des années.