Traduction de «pat o'brien jacques saada caroline » (Anglais → Français) :

And debate arising thereon; The question being put on the motion it was negatived on the following division: NAYS: Mauril Bélanger Paul Bonwick John Godfrey Joe Jordan Dennis Mills Pat O'Brien Jacques Saada Caroline St-Hilaire Suzanne Tremblay Wendy Lill Mark Muise YEAS: Jim Abbott Eric Lowther Deepak Obhrai At 5:35 o’clock p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
Un débat s’ensuit. La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote suivant : CONTRE: Mauril Bélanger Paul Bonwick John Godfrey Joe Jordan Dennis Mills Pat O'Brien Jacques Saada Caroline St-Hilaire Suzanne Tremblay Wendy Lill Mark Muise POUR: Jim Abbott Eric Lowther Deepak Obhrai À 17 h 35, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation du président.

And debate arising thereon; And the question being put on the motion, it was carried, on the following division: YEAS: Mauril Bélanger John Godfrey Dennis Mills Pat O'Brien Jacques Saada Caroline St-Hilaire Suzanne Tremblay Wendy Lill Mark Muise NAY: Jim Abbott At 11:00 o’clock a.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
Un débat s’ensuit. La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant : POUR : Mauril Bélanger John Godfrey Dennis Mills Pat O'Brien Jacques Saada Caroline St-Hilaire Suzanne Tremblay Wendy Lill Mark Muise CONTRE : Jim Abbott À 11 h, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation du président.

Members of the Committee present: Clifford Lincoln, Mauril Bélanger, Paul Bonwick, Sarmite Bulte, John Godfrey, Pat O'Brien, Jacques Saada, Jim Pankiw and Caroline St-Hilaire. In attendance: From the Parliamentary Research Branch of the Library of Parliament: Susan Alter and Sonya Dakers, Research Officers.
Aussi présentes : De la Direction de la rechercher parlementaire de la Bibliothèque du Parlement : Susan Alter et Sonya Dakers, attachés de recherche.

Members of the Committee present: , Pat O'Brien, Jacques Saada, Jim Abbott, Deepak Obhrai, Caroline St-Hilaire, Suzanne Tremblay, Wendy Lill and Mark Muise Acting Members present: Rey Pagtakhan for Paul Bonwick and Jim McKay for Sarmite Bulte.
Membres du Comité présents : , Pat O'Brien, Jacques Saada, Jim Abbott, Deepak Obhrai, Caroline St-Hilaire, Suzanne Tremblay, Wendy Lill et Mark Muise Membres suppléants présents : Rey Pagtakhan pour Paul Bonwick et Jim McKay pour Sarmite Bulte.

Members of the Committee present: , Pat O'Brien, Jacques Saada, Jim Abbott, Louis Plamondon, Suzanne Tremblay and Mark Muise. Acting Members present: Louis Plamondon for Caroline St-Hilaire and Ivan Grose for Paul Bonwick..
Membres suppléants présents : Louis Plamondon pour Caroline St-Hilaire et Ivan Grose pour Paul Bonwick..