Traduction de «patience support for politicians who advocate » (Anglais → Français) :

D. whereas the Tehrik-e-Taliban Pakistan (TTP) claimed responsibility for the massacre and said one of the reasons for the attack on the school was to send a strong message to the supporters of Malala, who advocates education for women and children, as well as to take ‘revenge’ for the army’s campaign against the militants;
D. considérant que le mouvement Tehrik-e Taliban Pakistan (TTP) a revendiqué le massacre et a déclaré qu'une des raisons de l'attaque sur l'école était d'adresser un message fort aux soutiens de Malala, partisane de l'éducation des femmes et des enfants, ainsi que de se «venger» de la campagne de l'armée contre les militants;

Mr. Speaker, I have a petition signed by residents of Winnipeg North who want the Prime Minister to know that they do not support the increase in the number of politicians who are going to be elected to the House of Commons.
Monsieur le Président, je présente une pétition signée par des résidants de Winnipeg-Nord désireux de manifester au premier ministre leur opposition à l'augmentation du nombre d'élus à la Chambre des communes.

That is why in the coming elections to the European Parliament, the peoples of Europe must support the politicians who will say ‘no’ to this treaty.
C’est pourquoi, lors des prochaines élections au Parlement européen, les peuples d’Europe doivent soutenir les responsables politiques qui diront «non» à ce Traité.

– (PL) Mr President, extremism is a phenomenon supported by politicians who exploit racism, nationalism and xenophobia for their own ends.
- (PL) Monsieur le Président, l’extrémisme est un phénomène défendu par les politiciens qui exploitent le racisme, le nationalisme et la xénophobie afin d’atteindre leurs propres objectifs.

In short, as Professor Debardeleben indicated, the condition of peoples’ lives has left little patience or support for politicians who advocate Western democracy by name.
Bref, comme les études de M Debardeleben le lui ont appris, les conditions de vie actuelles des gens leur laissent bien peu de patience ou d’appui pour les politiciens qui préconisent une démocratie occidentale en l’appelant ainsi.

It is supported by politicians who want to get and hold on to power.
Elle est soutenue par des politiciens qui souhaitent conquérir et conserver le pouvoir.

major reforms by the politicians who controlled the destiny of Canada and Quebec, their great achievements, would not have happened — whether we are talking about Mr. Chrétien, Mr. Trudeau or Mr. Bourassa, all of whom had the solid support of Senator Mercier — had they not been able to count on the cooperation, support and help of people like Léonce, the party faithful.
On a identifié les qualités d'organisateur et d'animateur de notre ami. Ceux qui ont eu l'occasion de faire de l'activité politique savent que les grandes réformes des politiciens en charge du destin de la société canadienne ou québécoise, que les grandes réalisations de ces hommes pour le Canada et le Québec n'auraient pas eu lieu — qu'il s'agisse de M. Chrétien, de M. Trudeau ou de M. Bourassa, auxquels le sénateur Mercier a apporté son concours de tous les instants — s'ils n'avaient pu compter sur la collaboration, le soutien et l'appui de gens comme Léonce, les militants des partis politiques.

People will support honest, hardworking politicians who are fair, who work to build our country and who raise taxpayers' money fairly and spend it even more fairly and wisely in a very accountable fashion.
Les gens vont appuyer des politiciens honnêtes et travailleurs qui sont justes, qui s'emploient à bâtir notre pays, qui prélèvent les impôts des contribuables équitablement et qui dépensent les deniers publics d'une manière encore plus juste et avisée, en s'acquittant très bien de leur obligation de rendre compte.

Instead, he will join the long list of federalist politicians who are advocates of the status quo and who turn a deaf ear when Quebeckers are urging the current government not to get involved in provincial jurisdictions.
Notre premier ministre joindra plutôt la longue liste des politiciens fédéralistes du statu quo qui ont refusé d'entendre les Québécois exhorter l'actuel gouvernement de ne pas intervenir dans les domaines de compétence provinciale.