Vertaling van "patient's progress " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

progressive patient care [ progressive care ]
soins gradués

progressive patient-care | progressive care
soins gradués

Raven's Matrices [ Raven Progressive Matrices | Raven's Progressive Matrices ]
Matrices de Raven [ Progressive Matrices de Raven | Raven Progressive Matrices | Progressive Matrices ]

medical record [ health file | patient's chart | medical chart | chart | patient file | medical file ]
dossier médical [ dossier du patient | observation ]

patient's support
support d'examen

patient's chart
graphique

record information on treated patient | record treated patients' information | record progress of therapy session | record treated patient's information
enregistrer les informations d’un patient traité

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

diagnose immunodeficiencies in patients | diagnose patient with immunodeficiencies | diagnose patient with immunodeficiency | diagnose patients with immunodeficiencies
établir un diagnostic sur des patients atteints d’immunodéficiences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A patient safety package published today by the European Commission highlights how the Commission and EU countries are addressing the challenge of patient safety, progress made since 2012 and barriers to overcome to improve patient safety as foreseen in a Council Recommendation of 2009.
Un ensemble de documents relatifs à la sécurité des patients – publié aujourd’hui par la Commission européenne – montre comment la Commission et les États membres de l’UE cherchent à relever le défi que constitue la sécurité des patients, fait apparaître les progrès réalisés depuis 2012 et met en évidence les obstacles à surmonter pour améliorer la situation, comme cela est prévu par la recommandation du Conseil de 2009.

The Canadian MS Society and those with experience in the " liberation" procedure want proper follow-up care for patients who have chosen to undergo the " liberation" procedure outside Canada and they want a registry of Canadians who have undergone venous angioplasty to better track and collate data on the MS patient's progress.
La Société canadienne de la sclérose en plaques et ceux qui ont de l'expérience relativement au procédé de libération réclament un suivi adéquat des patients qui choisissent de recevoir le traitement de libération à l'étranger de même que la tenue d'un registre des Canadiens qui subissent une angioplastie veineuse afin de mieux surveiller le progrès des patients atteints de sclérose en plaques et de recueillir des données à ce sujet.

But what I can say now about what we are seeing after one or two months of the treatment is that about 80%, 90%, of the patients experience improvement, and many of the patients are progressive multiple sclerosis patients with no options for treatment.
Mais ce que je peux dire aujourd'hui après un ou deux mois de traitement, c'est qu'environ 80 ou 90 p. 100 des patients constatent une amélioration, et bon nombre des patients sont atteints de sclérose en plaques progressive pour laquelle il n'existe aucun traitement.

There were relapsing-remitting patients, secondary progressive patients, and primary progressive patients.
Les sujets étaient des patients souffrant de sclérose en plaques rémittente, des patients présentant une forme secondairement progressive, et des patients présentant une forme primaire progressive de la maladie.

Miglustat || Zavesca || 2009 || Extension of indication to include the treatment of progressive neurological manifestations in adult patients and paediatric patients with Niemann-Pick type-C disease
Miglustat || Zavesca || 2009 || Extension de l’indication pour inclure le traitement des manifestations neurologiques évolutives chez les patients adultes et pédiatriques atteints de la maladie de Niemann-Pick de type C

UNDERLINES that the growing number of major and chronic diseases, the ageing of the population and of the health workforce, the changing needs of patients and of the health systems, the increasing mobility of patients and health care professionals, scientific progress and the emergence of new technologies pose key challenges for all Member States, and require innovative approaches for the health workforce of the future;
SOULIGNE que le nombre croissant de maladies graves et d'affections chroniques, le vieillissement de la population et du personnel de santé, l'évolution des besoins des patients et des systèmes de santé, la mobilité accrue des patients et des professionnels de la santé, les progrès scientifiques et l'émergence de technologies nouvelles constituent des défis majeurs pour tous les États membres et appellent des approches innovantes de la question du personnel de santé de demain;

CONSIDERS that health system performance assessment can contribute to achieving progress in patient safety and quality of care;
ESTIME que l’évaluation de l’efficacité des systèmes de santé peut contribuer à faire progresser la sécurité des patients et la qualité des soins;

WELCOMES progress made by the Member States since 2009 in including patient safety in public health policies as specified by Recommendation 2009/C 151/01;
SALUE les progrès réalisés par les États membres depuis 2009 pour tenir compte de la sécurité des patients dans les politiques de santé publique, comme le demandait dans la recommandation 2009/C 151/01;

Within that team, there will be a social worker or a nurse in charge of the patient, and the psychiatrist can check with him or her to see how far the patient has progressed in acquiring social skills.
Dans son équipe thérapeutique, il peut demander à tel travailleur social ou à telle infirmière qui est responsable de tel patient à quel stade il est rendu dans son apprentissage des normes de la société.

It therefore appears important to shape a Community framework which allows continued progress toward a single and sustainable market in pharmaceuticals to be made, advantage to be taken of the opportunities and challenges associated with globalisation, and European patients to benefit from scientific progress.
C’est pourquoi il apparaît important de façonner un cadre communautaire permettant de continuer de progresser vers un marché unique et durable des produits pharmaceutiques, de profiter des opportunités et des défis liés à la mondialisation, ainsi que de faire bénéficier les patients européens du progrès scientifique.