Traduction de «patterson's company began » (Anglais → Français) :

Obviously Mr. Patterson's company began in the oil and gas industry and has flowed into other industries, so both relationships exist.
Évidemment, l'entreprise de M. Patterson a commencé dans l'industrie pétrolière et gazière et s'est retrouvée dans d'autres industries. Les deux liens existent.

The second phase began on 7 February 2006 and covered company, trade and personal names.
La seconde phase a débuté le 7 février 2006 et concernait les raisons sociales, les noms commerciaux et les noms personnels.

In July 2017, authorities began to exchange information on their tax rulings and, by the end of June this year, they will exchange tax information of multinational companies for the first time.
En juillet 2017, les autorités ont commencé à échanger des informations sur leurs décisions fiscales et, d'ici la fin du mois de juin de cette année, elles échangeront pour la première fois des informations fiscales concernant des entreprises multinationales.

The shift towards greater independence, which began in 1998, when PI was converted into a public limited company, was marked by the launch of the BancoPosta retail postal current account in 2001, and taken further in 2005 and 2006, when the fixed rate of interest on the funds deposited with the Treasury was abandoned and replaced by the market-oriented mechanism provided for in the Agreement, and again in 2007, when the Obligation was removed, at least in respect of funds from private customers.
La démarche vers une plus grande autonomie, engagée en 1998 avec la transformation de PI en société par actions, a été marquée par le lancement du compte courant postal retail Conto BancoPosta en 2001. Elle s’est poursuivie en 2005-2006 avec l’abandon du taux de rémunération fixe au profit d’un système d’indexation basé sur des paramètres alignés sur les taux du marché et prévu par la convention et, en 2007, avec la suppression de l’obligation d’utilisation, au moins limitée à la collecte auprès des clients privés.

Fort Langley, built 50 kilometres upstream from the mouth of the Fraser River by the Hudson's Bay Company, began a salt salmon market in 1827.
Fort Langley, un poste de traite établi par la Compagnie de la Baie d'Hudson à 50 kilomètres en amont de l'embouchure du fleuve Fraser, en 1827, abritait un marché de saumon salé.

The Commission, however, notes here that ORFAMA’s business relations with Archimode and Wartatex started in the 1990s, when ORFAMA began producing garments under a subcontracting arrangements with these companies.
La Commission fait observer à cet égard que les relations commerciales d’ORFAMA avec Archimode et Wartatex ont commencé dans les années 90, lorsque ORFAMA a lancé la production d’articles d’habillement en sous-traitance avec ces entreprises.

From the industrial point of view, in 1997 the company had also already began to return to its normal production activity and was ready to carry out the major investments considered necessary, such as building its own power generation plant.
D'un point de vue industriel, l'entreprise avait amorcé son retour à une activité productive normale dès 1997, et elle était prête à réaliser une série de gros investissements jugés nécessaires, dont la construction de sa propre centrale énergétique.

As honourable senators will recall, cable companies began, gratuitously at first, providing new packages of services to their customers.
Les honorables sénateurs se souviennent que ces entreprises ont commencé par offrir gratuitement de nouveaux bouquets de services à leurs clients.

We fear that these limited people who have right to vote, under the regulations, are dividing the surplus of the company that was built with the help of all policyholders from the time the company began.
Nécessairement, on craint que ces gens à qui on restreint le droit de vote, selon les règlements, se divisent les surplus de la compagnie qui a été bâtie à l'aide de tous les détenteurs de police depuis la fondation de la compagnie; on a peur que ça leur donne le droit d'être propriétaires de cette compagnie.

Representatives of private industry are primarily James Richardson with Pioneer, Cargill, Louis Dreyfus and the Patterson grain company out west.
Les représentants du secteur privé sont principalement James Richardson avec Pioneer, Cargill, Louis Dreyfus et la Patterson Grain Company dans l'Ouest.