Traduction de «pavement whole life costing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

life cycle costing | whole life costing | whole life cycle costing
calcul du coût complet sur le cycle de vie | calcul du coût du cycle de vie

life cycle cost | through-life cost | whole life cost
coût du cycle de vie

life-cycle costing | whole life costing | LCC [Abbr.] | WLC [Abbr.]
calcul du coût du cycle de vie

product life-cycle cost | total life-cycle cost of a product | whole-life cost
coût complet de cycle de vie du produit

life cycle cost [ whole life cost | lifetime cost ]
coût du cycle de vie [ coût global du cycle de vie ]

life cycle cost | whole life cost | lifetime cost
coût du cycle de vie | coût global du cycle de vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The designs are to an Energy Performance Certificate (EPC) of B as a minimum and a target of A for new and refurbishment projects, with an emphasis on minimising whole life costs.
Celles-ci font l’objet d’une procédure européenne (JOUE) qui est sur le point de se clôturer. Les plans correspondent à un certificat de performance énergétique avec une note « B » au minimum et visent une note « A » pour les nouveaux bâtiments et les projets de rénovation, qui mettent l’accent sur la réduction des coûts sur l’ensemble du cycle de vie.

(22) There is significant scope for reducing greenhouse gas emissions and enhancing resource efficiency in the Union. This will ease pressures on the environment and bring increased competitiveness and new sources of growth and jobs through cost savings from improved efficiency, commercialisation of innovations and better management of resources over their whole life cycle.
(22) Il est largement possible de réduire les émissions de GES et de parvenir à une utilisation plus efficace des ressources dans l’Union, ce qui permettra d'atténuer les pressions exercées sur l'environnement, de renforcer la compétitivité et de dégager de nouvelles sources de croissance et d’emploi grâce à des économies résultant d'une plus grande efficacité, de la commercialisation de solutions novatrices et d’une meilleure gestion des ressources sur l’ensemble de leur cycle de vie.

(22) There is significant scope for reducing greenhouse gas emissions and enhancing energy and resource efficiency in the Union. This will ease pressures on the environment and bring increased competitiveness and new sources of growth and jobs through cost savings from improved efficiency, commercialisation of innovations and better management of resources over their whole life cycle.
(22) Il est largement possible de réduire les émissions de GES et de parvenir à une utilisation plus efficace de l'énergie et des ressources dans l'Union, ce qui permettra d'atténuer les pressions exercées sur l'environnement, de renforcer la compétitivité et de dégager de nouvelles sources de croissance et d’emploi grâce à des économies résultant d'une plus grande efficacité, de la commercialisation de solutions novatrices et d’une meilleure gestion des ressources sur l’ensemble de leur cycle de vie.

E. whereas switching the economy on to a resource-efficient path which respects planetary boundaries and allows for global population growth and the population levels of future industrialised nations will bring increased competitiveness and new sources of growth and jobs, through cost savings from improved efficiency, commercialisation of innovations, and better management of resources over their whole life cycle;
E. considérant qu'une transformation de l'économie en vue d'une utilisation plus efficace des ressources qui tienne compte des limites de notre planète, ainsi que de l'augmentation de la population mondiale et des densités de population des futurs pays industrialisés, permettra de renforcer la compétitivité et de dégager de nouvelles sources de croissance et d'emploi grâce aux économies résultant de l'amélioration de l'efficacité, de la commercialisation de solutions novatrices et d'une meilleure gestion des ressources sur l'ensemble de leur cycle de vie;

The EESC embraces the concept of extended producer responsibility, which gets businesses to assume the cost of a product's whole life-cycle, including disposal, and suggests establishing it as "a general principle and basis of legal corporate accountability and responsibility".
Le CESE est favorable au concept de responsabilité élargie des producteurs qui impose aux entreprises d'assumer le coût de tout le cycle de vie d'un produit, y compris son élimination, et suggère d'en faire "un principe général et un fondement de la responsabilité juridique des entreprises".

34. Calls on the Commission to develop a common assessment and labelling system, as indicated in its resolution on a single market for enterprises and growth, based on the product's whole life cycle, particularly in order to simplify and harmonise systems, overcome the cost of fragmentation for business and consumers and prevent misleading advertising;
34. appelle la Commission à mettre au point un système commun d'évaluation et d'étiquetage des produits, comme indiqué dans sa résolution sur un marché unique pour les entreprises et la croissance, basé sur la totalité du cycle de vie des produits, notamment afin de simplifier, d'harmoniser et de surmonter les coûts de la fragmentation pour les entreprises et les consommateurs et d'éviter la publicité mensongère;

I therefore support the proposal, under which public procurement must take account not only of procurement costs but also of consumption costs, CO2 emissions and information on atmospheric pollution over the whole life of a vehicle.
Je soutiens donc la proposition en vertu de laquelle les marchés publics doivent prendre en compte non seulement le coût d’achat, mais également les coûts de consommation, les émissions de CO2 et les informations sur la pollution atmosphérique pendant toute la durée de vie du véhicule.

I'm wondering what studies have been done to actually look at the whole life cycle, the amount of fossil fuel that goes into the input of growing biofuels, and the transportation costs.
Je me demande quelles études ont été faites pour tenir compte de tout le cycle de vie, de la quantité de combustible fossile qui entre dans la production de biocarburants et des coûts de transport.

The aid intensities for investments are normally not 100% of the extra investment costs because, first the calculation of extra cost is not accurate, e.g. operating benefits are not taken into account over the whole life time of the installation. Second, a more environmentally friendly image may have a commercial value for the enterprise or may even be indispensable for the future survival of the company.
L'intensité de l'aide à l'investissement ne correspond généralement pas à 100 % des coûts d'investissement supplémentaires pour les raisons suivantes: d'abord, le calcul du coût supplémentaire est imprécis, les bénéfices d'exploitation n'étant pas, par exemple, pris en compte pendant toute la durée de vie de l'installation; ensuite, une image plus respectueuse de l'environnement peut avoir une valeur commerciale pour l'entreprise, voire être indispensable à la survie future de celle-ci.

It involves consideration not only of the military effectiveness and whole life-cycle costs of the equipment or services, but a wide variety of economic, industrial, political, and sometimes foreign relation factors.
Il faut en effet tenir compte non seulement de l'efficacité militaire et du coût total sur l'ensemble du cycle de vie du matériel ou des services, mais aussi d'une grande diversité de facteurs économiques, industriels, politiques, mettant même parfois en cause les relations étrangères.