Traduction de «pearson's comments about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comment to superiors about military manoeuvres | recommend to superiors on military operations | advise superiors on military operations | make suggestions to superiors about military manoeuvres
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can understand Senator Pearson's comment when she spoke about bills that have international impact with foreign governments, such as the implementation of international instruments and external conditions that are immediately out of reach for Canada.
Je comprends ce que veut dire le sénateur Pearson lorsqu'elle a parlé des projets de loi qui ont des répercussions à l'échelle internationale auprès de gouvernements étrangers comme la mise en œuvre d'instruments internationaux et des conditions externes qui sont immédiatement hors d'atteinte pour le Canada.

Senator Carney: I share Senator Pearson's comments about the role that the academies can play.
Le sénateur Carney: Je partage les commentaires du sénateur Pearson sur le rôle que peuvent jouer les écoles secondaires privées, mais je ne sais pas ce que signifie «Amiskwaciy». Je suis l'étrangère.

Senator Pearson: My comments are supplementary to that because, to give our neighbours credit, they have signed the convention. They have not ratified it.
Le sénateur Pearson: Mes observations viennent s'ajouter à cela parce qu'il faut reconnaître que nos voisins ont signé la convention et ne l'ont pas ratifiée.

The Joint Chair (Senator Landon Pearson): With comments to be taken into account.
La coprésidente (la sénatrice Landon Pearson): En tenant compte des commentaires.

As you have already taken the floor to raise a point of order, despite not being on the list of speakers, I suggest that Mr Pearson may well wish to reply to your comment at the end of the debate.
Étant donné que vous avez déjà pris la parole pour une motion de procédure alors que vous n’étiez pas sur la liste des orateurs, je suggère que M. Pearson ait l’obligeance de répondre à votre commentaire à la fin du débat.

And then a comment about Article 12, Paragraph 5, of the Council Decision, which states that notes, letters and suchlike relating to legislation and addressed to the Coreper, for example, are indeed covered by the regulation. However, Article 6 states that if Member States make comments about European legislation with regard to the Council or the Coreper in individual notes or letters, these do not have to be published.
Ensuite, une remarque sur l'article 12, paragraphe 5, de la décision du Conseil : celui-ci dispose que les notes, lettres et documents assimilés - tels ceux adressés au Coreper par exemple - en rapport avec la législation tombent effectivement sous le champ d'application du règlement, mais l'article 6 précise que si des États membres font des remarques sur la législation européenne dans le cadre de notes ou de lettres individuelles destinées au Conseil ou au Coreper, ces documents ne doivent pas obligatoirement être rendus publics.

I should add that I asked the Commission back in August about a particular comment in the report, which stated that in August there would be some feedback from SMEs about their response to the project.
J'ajouterais que j'ai posé une question à la Commission - cela date du mois d'août - concernant un commentaire particulier du rapport, qui stipulait que les informations formelles provenant des PME sur leurs réponses au projet seraient disponibles au mois d'août.

– (PT) Mr President, I would like to make a few very brief comments on behalf of the Council presidency, and first to remind you that the work done by the presidency is above all about coordination and about seeking common positions on initiatives that the fifteen Member States are to approve in the Council. Our experience of previous sessions of the Human Rights Commission suggests – precisely by virtue of this coordinating role played by successive presidencies – that the European Union is very much able to uphold its status as a body with its own policy within the Commission, and it is important to maintain this.
- (PT) Monsieur le Président, permettez-moi de faire quelques commentaires très courts au nom de la présidence portugaise du Conseil. Premièrement, pour rappeler que le travail de la présidence est avant tout un travail de coordination, de recherche de positions communes en ce qui concerne les initiatives que les Quinze doivent adopter au sein du Conseil, que les expériences des sessions précédentes de la commission "Droits de l'homme" ont fait apparaître - grâce précisément à ce travail de coordination des présidences - une grande capacité d'affirmation de l'Union européenne en tant qu'organisme possédant sa propre politique au sein de la commission, qui doit être conservée.

I would like to take up your valuable time, first to move on to some general comments, and then to reply to your points in detail, and finally speak about the future, and about implementation and monitoring.
Je voudrais user de votre temps qui est précieux pour faire quelques commentaires généraux, puis je répondrai de façon détaillée, et pour terminer, je parlerai de la suite, de la mise en œuvre et du suivi.

The Joint Chair (Senator Landon Pearson): No comments from the audience.
La coprésidente (la sénatrice Landon Pearson): Pas de commentaires du public.