Vertaling van "penalties fines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

financial penalty [ fine ]
sanction pécuniaire [ amende | sanction financière | pénalité financière | peine pécuniaire ]

penalty | fine
amende légale

monetary penalty | fine
peine pécuniaire | peine d'amende

periodic payment by way of a penalty | periodic penalty payment | recurrent fine | recurring fine
astreinte

provide financial penalties | provide fines | give financial penalties | issue fines
infliger des amendes

Alternative Penalty Act [ An Act Respecting an Alternative Penalty to Fines ]
Alternative Penalty Act [ An Act Respecting an Alternative Penalty to Fines ]

fines and penalties
amendes et pénalités

penalty kick series [ penalty kicks | penalty shoot-out | penalty shootout | shootout | shoot-out ]
épreuve des tirs au but [ coups de pied de réparation | coups de pied de pénalité | tirs de confrontation | séance des tirs au but | séance de tirs au but | tirs au but | penalties | barrage ]

Unified National Fine Thread | Unified Fine Thread | Unified Fine thread | Unified fine thread | U.N.F. | UNF | UNF thread
filetage américain unifié à pas fin | UNF | filetage unifié fin ABC | série à pas fin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The hon. NDP member for Vancouver East stated that an increase in penalties, fines or holding the parents responsible will not help.
La députée néo-démocrate de Vancouver-Est considère que des peines et des amendes plus sévères ou le fait de tenir les parents responsables ne servira à rien.

The competent authorities in the requested Member State may refuse a request for recovery or notification of a decision if the request is incomplete or manifestly does not correspond to the underlying decision or the costs required to recover the penalty/fine are disproportionate in relation to the amount to be recovered.
Les autorités compétentes de l’État membre requis peuvent refuser d’exécuter une demande de recouvrement ou de notification d’une décision si la demande est incomplète ou si, manifestement, elle ne correspond pas à la décision sous-jacente ou bien que les frais à engager pour recouvrer l’amende ou exécuter la sanction sont disproportionnés par rapport au montant à recouvrer.

– the requirement that European vessels sign on Mozambican seamen (2 per seiner and 1 per long-liner), with a penalty (fine) of EUR 30 per day per vessel if they fail to do so;
l'obligation de recruter des marins mozambicains sur les navires européens (deux par senneur et un par palangrier), sous peine de l'application d'une amende de 30 EUR par jour et par navire en cas de refus d'embarquement;

It is a fact that penalties, the types of penalties, fines and how they are classified – and that is what I wish to emphasise – differ hugely from one Member State to another.
Il est un fait que les sanctions, les types de sanctions, les amendes et leur classification – et c’est sur ce point que je souhaite insister – divergent incroyablement d’un État membre à l’autre.

the nature and amount of the claim, including the principal, the interest and any other penalties, fines and costs due, indicated in the currencies of both parties" Member States;
la nature et le montant de la créance, y compris le principal, les intérêts et les autres pénalités, amendes et frais dus, le montant étant indiqué dans la monnaie des États membres des deux entités;

Finally, the total reference figure for penalty fines is reduced to 5 %, as 10 % appears excessive.
Enfin, le pourcentage du montant total de référence pour les amendes comminatoires est abaissé pour passer de 10 % à 5 %, le pourcentage initial étant jugé excessif.

That is, the democratic will of Parliament, the democratically elected members in the House, not only should have oversight of the regulations but should have a say in crafting legislation that would enforce penalties, fines and imprisonment.
La volonté démocratique du Parlement, des députés élus démocratiquement à la Chambre, devrait être à la base de la surveillance de la réglementation et de la conception des lois qui régissent les pénalités, les amendes et les peines d'emprisonnement.

As will be a requirement of other countries, Canada will enact legislation in the Criminal Code providing penalties, fines and imprisonment for warlike use or production of chemicals.
Comme les autres pays, le Canada sera tenu d'inclure, dans le Code criminel, des dispositions qui prévoiront des sanctions, des amendes et des peines d'emprisonnement pour l'utilisation ou la production de produits chimiques à des fins belliqueuses.

The country of origin is responsible for enacting Criminal Code legislation that will provide penalties, fines and imprisonment if individuals or companies are engaging in the production of chemicals for aggressive warlike use in the future.
Il appartiendra au pays d'origine d'appliquer les dispositions du Code criminel relativement aux sanctions, amendes et aux peines de prison à imposer dans les cas où des particuliers ou des entreprises se livrent à la fabrication de produits chimiques devant servir éventuellement à des fins belliqueuses.

It provides a broad range of enforcement options by allowing monetary penalties, fines, to be levied for non-compliance with regulations.
Elle offre toute une liste d'options d'application en permettant d'imposer des sanctions pécuniaires, c'est-à-dire des amendes, en cas de non-respect des règlements.