Vertaling van "penetration into the opponent's space " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

penetration into the opponent's space
pénétration dans le camp adverse

to kick the game into the opponent's half
renvoyer le jeu dans le camp de l'adversaire

pivot into one's opponent [ turn into the opponent ]
pivoter contre l'adversaire

penetration | penetration into the root
pénétration | pénétration à la racine | pénétration dans l'angle

adaxial and abaxial side of leaf spraying | overleaf and underleaf spraying | penetration into the foliage | upper and undersurface cover
pénétration à l'intérieur du feuillage

alphabet length | LCA,an alphabet length may be used in calculating an approximation of the amount of space that a given text will occupy when presented in a given typeface and nominal type size.However,such an approximation must take into account the distribution of the letters of the alphabet in text of different kinds(e.g.scientific,literary,juventile) [Abbr.]
longueur de l'alphabet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It recommends: (i) putting additional efforts into a variety of space infrastructures and applications, which will make unique contributions to satisfy the needs of the citizens and to respond to the Union's political objectives, (ii) consolidating the existing scientific and technical basis of space activities.
Elle recommande: i) de déployer des efforts supplémentaires dans un éventail d'infrastructures et d'applications spatiales, qui apporteront des contributions spécifiques en vue de la satisfaction des besoins de citoyens et de la réalisation des objectifs politiques de l'Union, ii) de consolider la base scientifique et technique des activités spatiales.

New multi-modal services require strong synergies and critical mass to penetrate into the market.
Les nouveaux services multimodaux nécessitent de fortes synergies ainsi qu'une masse critique pour entrer sur le marché.

(e) in the case of ships fitted with fixed smothering steam installations for cargo spaces, the installations shall be tested if the holds are clear of cargo by removing blank flanges, where fitted, and injecting a short blow of steam into each of the spaces in turn;
e) dans le cas des navires munis d’installations fixes à vapeur d’eau pour les locaux à marchandises, ces installations seront essayées si les cales ne renferment pas de marchandises, en enlevant les rondelles obturatrices, s’il y en a, et en injectant un court jet de vapeur dans chacun des locaux à tour de rôle;

(2) Access into a private toilet space on a new ship may be directly from the sleeping rooms of the persons for whose use the toilet space is appropriated.
(2) À bord d’un navire neuf, l’accès à une salle de bain privée peut se faire directement des postes de couchage des personnes à l’usage desquelles la salle de bain est destinée.

For example, penetration by a sharp point into the skin of the arm is painful, but penetration into an eye is a more serious and perhaps a life-affecting injury.
Par exemple, si une pointe acérée transperce la peau du bras, cela peut s’avérer douloureux, mais si elle touche l’œil, la lésion sera plus grave et peut-être irréversible,

On the actual penetration into the cities, like Vancouver or Toronto.They have a good transportation network, so you really wouldn't need to have the penetration rate into the cities and worry about the corridor there.
Au sujet de la pénétration dans des villes comme Vancouver ou Toronto. Elles ont de bons réseaux de transport, il n’est donc pas vraiment nécessaire d’avoir le taux de pénétration dans les villes et de se préoccuper des corridors.

—laser-engraving that effectively penetrates into the card layers bearing the security characteristics.
—gravure laser pénétrant effectivement les couches de la carte comportant les dispositifs de sécurité.

laser-engraving that effectively penetrates into the card layers bearing the security characteristics.
gravure laser pénétrant effectivement les couches de la carte comportant les dispositifs de sécurité.

Does the member think that there is really any such thing as Canada signing on to NMD and not finding itself drawn into the weaponization of space, which is, very clearly, from all the documentation available from all sources, precisely where the Bush administration intends to go with this?
Le député croit-il vraiment qu'il soit possible pour le Canada de s'engager dans ce projet sans se laisser entraîner dans le mouvement de militarisation de l'espace, ce qui, selon toute la documentation disponible, est précisément l'intention de l'administration Bush?

Our previous witnesses have already stated that they look at the probability of one national carrier with regional feeders going into it and with space incorporated into that structure for further expansion.
Les témoins précédents ont déjà dit qu'il n'y aura probablement qu'un transporteur national avec des transporteurs d'apport et qu'on y prévoira une structure en vue d'un élargissement ultérieur.