Vertaling van "penetration rates have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rate of penetration [ ROP | penetration rate | penetration speed | drilling rate | feed rate | rate of advance | advance ]
avancement [ avancement du forage | vitesse d'avancement | vitesse de pénétration ]

drilling rate | penetration rate | drilling speed | penetration | footage
vitesse d'avancement | taux de pénétration | pénétration | avancement | taux d'avancement

cork wine penetration rate [ cork stopper wine penetration rate ]
taux de couleuses

penetration rate | penetration speed
vitesse instantanée d'avancement

penetration rate
taux de pénétration

brand penetration rate
taux de pénétration de la marque

actual penetration rate
vitesse d'avancement réelle [ vitesse de pénétration réelle ]

compare provider shipping rates | use shipping rate information to prepare bids for clients | compare shipping rates across providers | have access to shipping rates
avoir accès aux tarifs d'expédition

have a zero-rating effect
donner droit à l'exonération fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU countries with the highest penetration levels have reached Internet penetration rates of around 60% of households and further growth will be limited.
Dans les pays de l'Union européenne où les chiffres sont les plus élevés, la pénétration de l'internet se situe autour de 60 % des foyers et on ne devrait plus y connaître une forte augmentation à l'avenir.

[4] Note that surveys are based on telephone interviews and therefore penetration rates tend to be slightly overestimated as households without a fixed telephone can be considered not to have an Internet connection at home.
[4] Il importe ici de préciser que les enquêtes ont été réalisées par téléphone et qu'en conséquence les taux de diffusion ont tendance à être légèrement surestimés, car on peut considérer que les ménages ne disposant pas d'un téléphone fixe ne sont pas raccordés à l'Internet.

Three countries have Internet penetration rates above 65% and five others above 50% [5].
Trois pays connaissent une pénétration de l'Internet supérieure à 65 %, et cinq pays dépassent 50 % [5].

In Canada, the penetration rate for life insurance is in the area of 53 per cent, while some European countries have penetration rates in the low to mid-60s.
Au Canada, le taux de pénétration de l'assurance-vie est de l'ordre de 53 p. 100, alors que dans certains pays européens il se situe aux environ de 60 ou de 65 p. 100.

Sixty-two per cent of Canadians have a smartphone, the third highest penetration rate in the world.
Soixante-deux pour cent des Canadiens disposent d'un téléphone intelligent, soit le troisième taux de pénétration dans le monde.

Several Member States have specific plans for pilot projects, but many stakeholders seem still to be in a waiting mode, with still a needed emergence of clear business models for the large-scale deployment of cooperative ITS services and a needed minimal penetration rate of equipped vehicle or infrastructure coverage.
Plusieurs États membres ont déjà établi des plans spécifiques pour des projets pilotes, mais de nombreuses parties prenantes semblent être encore dans une position attentiste, en l'absence de modèles commerciaux clairs pour le déploiement à grande échelle des services STI coopératifs, du taux de pénétration minimale de véhicules équipés ou du taux de couverture minimale par les infrastructures.

On the actual penetration into the cities, like Vancouver or Toronto.They have a good transportation network, so you really wouldn't need to have the penetration rate into the cities and worry about the corridor there.
Au sujet de la pénétration dans des villes comme Vancouver ou Toronto. Elles ont de bons réseaux de transport, il n’est donc pas vraiment nécessaire d’avoir le taux de pénétration dans les villes et de se préoccuper des corridors.

If it had the ability and the investment follow-through to create a secondary and tertiary capacity in terms of transformation of those primary products, if it had equitable access to developed markets, it would have a penetration rate that would replace, double or quadruple the level of official development assistance that it receives by revenues as a result of economic activity.
Si l’Afrique avait la capacité et le suivi des investissements nécessaires pour créer une capacité secondaire et tertiaire de transformation des produits primaires, si elle bénéficiait d’un accès équitable aux marchés des pays développés, elle aurait un taux de pénétration qui remplacerait — il doublerait ou quadruplerait — le niveau d’aide au développement officielle qu’elle reçoit par des recettes découlant de l’activité économique.

7. The profile of the typical cross-border shopper is that of a young, well-educated professional with an Internet connection, by far the most popular distance marketing channel, as shown by the Commission's focus groups study.[12] In fact, 31% of European citizens are not interested in cross-border shopping because they do not have Internet access.[13] Therefore countries with high Internet penetration rates, such as the Nordic countries, are likely to have higher levels of distance marketing.
7. Le profil de l’acheteur transfrontalier type est celui du jeune cadre bénéficiant d’un bon niveau d’éducation et équipé d’une connexion internet, qui représente de loin le mode de commercialisation à distance le plus couramment utilisé, comme le montre l’étude des groupes témoins de la Commission[12]. À vrai dire, 31 % des citoyens européens ne s’intéressent pas aux achats transfrontaliers parce qu’ils n’ont pas d’accès à l’internet[13]. Partant, les pays présentant des taux élevés de pénétration de l’internet, comme les pays nordiques, sont susceptibles d’avoir des niveaux de commercialisation à distance plus élevés.

While the Internet access rate in Africa stands at about 3 per cent, mobile technologies have a 41 per cent penetration rate, and radio stations on the FM band have large audiences.
Alors que le taux d'accès à Internet en Afrique est d'environ 3 p. 100, les technologies mobiles ont un taux de pénétration de 41 p. 100 et les stations de radio sur la bande FM ont des auditoires très importants.