Vertaling van "people lac-mégantic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lac Mégantic [ Mégantic Lake ]
lac Mégantic

La Bouée régionale du Lac Mégantic
La Bouée régionale du Lac Mégantic

Chambre de Commerce de la région de Lac Mégantic
Chambre de Commerce de la région de Lac Mégantic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Like the member for Frontenac—Mégantic, the people of Lac-Mégantic are starting to think that the government is not as white as snow on this issue.
La population de Lac-Mégantic tout comme le député de Frontenac—Mégantic commencent à croire que le gouvernement n'a pas les pattes blanches dans ce dossier.

MMA did not have enough insurance to cover the kind of disaster it wrought on the Province of Quebec and the people of Lac-Mégantic, and the Province of Quebec, the federal government, and the people of Canada are picking up the tab.
MMA n’avait pas une assurance suffisante pour couvrir le genre de désastre qu’elle a fait subir à la province de Québec et aux gens de Lac-Mégantic. Alors ce sont la province de Québec, le gouvernement fédéral et la population du Canada qui en paient la facture.

That does not mean that people.Just to take one minor example, the mayor of Lac-Mégantic has proven to be a highly esteemed woman who virtually deserves treatment as a national hero because of the way she has responded to the tragedy that happened in Lac-Mégantic.
Cela ne signifie pas que les citoyens.Pour ne prendre qu'un exemple, la mairesse de Lac-Mégantic s'est révélée une personne très estimée qui devrait être traitée comme un héros national, pour la façon dont elle a réagi à la tragédie qui s'est produite à Lac-Mégantic.

The Prime Minister, as we know, was in Lac-Mégantic yesterday making a very important announcement with respect to funds to assist the people of Lac-Mégantic.
Le premier ministre, comme nous le savons tous, était à Lac-Mégantic hier pour une occasion très importante, c'est-à-dire pour annoncer que le gouvernement allait soutenir financièrement la population de Lac-Mégantic.

Given that you raised this issue, I would like to take this opportunity to personally express once again my support for the people of Lac-Mégantic and especially for my former colleague, the mayor of Lac-Mégantic, whom I came to know quite well in another life.
Comme vous soulevez la question, je vais profiter du moment pour réitérer, en mon nom personnel, notre soutien aux gens de Lac-Mégantic et particulièrement à mon ancienne collègue, la mairesse de Lac-Mégantic, que j'ai bien connue dans une autre vie.