Vertaling van "performances i've ever seen anywhere " (Engels → Frans) :

The chairman of the Association of Universities and Colleges, Paul Davenport, said: “The millennium fund is going to help students. So for student assistance, this is the best budget that I've ever seen in my 20 years of university life.
Le président de l'association des universités et des collèges, Paul Davenport, a dit: «La Fondation du millénaire viendra en aide aux étudiants, de sorte que, en ce qui concerne l'aide aux étudiants, c'est le meilleur budget qui ait été présenté depuis que je suis à l'université, soit 20 ans».

I was not aware of it until I was in Moncton at the Francophonie summit, where they put on the best opening and absolutely the most fantastic closing performances I've ever seen anywhere. It was all local talent, all locally produced.
Ce n'est qu'au sommet de la francophonie, à Moncton, que j'en ai pris conscience.

On the performance reports, in the past 11 years that I've been a member of Parliament, I don't know if I've ever seen a performance report that has indicated something hasn't gone well.
Je crois que je n'ai jamais rien vu, dans les rapports sur le rendement, depuis 11 ans que je suis député, indiquant que quelque chose s'était mal passé.

I just think it was the best-organized tournament experience I've ever seen for young people anywhere in the country.
Je pense seulement que ça a été le tournoi le mieux organisé que j'ai jamais vu au pays pour des jeunes.

In reality, I do not think I have ever seen a closed system myself in any factory anywhere where cement does not leak, squeeze or squirt out somewhere in the system and come into contact with workers on a fairly regular basis.
À vrai dire, je n'ai jamais vu dans aucune usine un système fermé où le ciment ne s'écoulait pas, ne se répandait pas ou ne s'échappait pas du système et n'entrait pas régulièrement en contact avec les travailleurs.

Senator Raine: One of the most amazing schools I've ever seen anywhere was the Onion Lake immersion school.
La sénatrice Raine : L'une des écoles les plus incroyables que j'ai jamais vues est l'école d'immersion d'Onion Lake.