Traduction de «perhaps i'll lead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low lead | LL [Abbr.]
faible teneur en plomb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This should create a level playing field and open up market opportunities for both the EU and China, perhaps leading, once the conditions are right, to broader trade ambitions, such as a free trade agreement as a long-term perspective.
Cet accord devrait créer des règles du jeu équitables ainsi que des débouchés commerciaux pour l’UE et la Chine, qui pourront peut-être permettre, dès que les conditions seront remplies, d’atteindre des objectifs commerciaux plus importants, tels qu’un accord de libre-échange dans une perspective à long terme.

It is moreover sometimes seen as perhaps the key indicator of progress with the instrument, as for example in work leading up to the European Parliament resolution for discharge in respect of implementation of the budget for 2001.
Elles sont, par ailleurs, parfois considérées comme l'indicateur principal des progrès réalisés par cet instrument, par exemple, dans les travaux qui ont conduit à la résolution de décharge du Parlement européen concernant l'exécution du budget 2001.

I hope that Mr Orbán will take a very close look at how the Belgian Presidency went, and perhaps follows its lead somewhat.
J’espère que M. Orbán examinera de très près la manière dont s’est déroulée la Présidence belge et suivra son exemple dans une certaine mesure.

Perhaps it will lead to innovation and new added value, and perhaps they will result in productisation, because the economy in the European Union is an important business.
Cela mènera peut-être à l’innovation et à une nouvelle plus-value et peut-être cela résultera-t-il en une «productisation», car l’économie est un élément important au sein de l’Union européenne.

Perhaps that will lead in time to support for the peace process and negotiations.
Cela pourra peut-être les amener petit à petit à soutenir le processus de paix et à négocier.

We should, in this respect, perhaps follow the lead given by organised crime.
Pour cela, la criminalité organisée doit peut-être nous servir d’exemple.

However, a piecemeal approach to tax obstacles by way of litigation could lead to new problems in Member States' tax legislation and perhaps even - in the worst case - prove harmful for the completion of the Internal Market.
Toutefois, s'attaquer aux obstacles fiscaux au moyen de démarches judiciaires ponctuelles pourrait conduire à de nouveaux problèmes dans la législation fiscale des États membres, et peut-être même (dans le pire des cas) avoir des conséquences négatives pour la réalisation du marché intérieur.

Perhaps the current Directive cannot lead to further amelioration of conditions in bathing waters.
Il est possible que la directive dans son état actuel ne puisse pas apporter d'autres améliorations des conditions de baignade, mais nous sommes convaincus qu'une nouvelle directive offrira des possibilités d'amélioration nouvelles.