Vertaling van "perrin's emails " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

compose corporate emails | drafting corporate emails | draft corporate emails | write corporate emails
rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels

email marketing execution | execution of email marketing | achieve email marketing | execute email marketing
faire du marketing par courrier électronique

Perrin operation
opération de Perrin

Email sent to outside agency
courriel envoyé à un organisme extérieur

email bombing | mail bombing
bombardement | bombardement de courriels

manage email hosting service
gérer un service d’hébergement et de messagerie électronique

electronic mail | email
courriel | courrier électronique | message électronique | messagerie électronique | Mél. [Abbr.]

electronic mail [ electronic message service | electronic messaging | email | e-mail ]
courrier électronique [ courriel | messagerie électronique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, after the Prime Minister's own lawyer, Ben Perrin, helped negotiate the cover-up deal between Duffy and Wright, Mr. Perrin's emails were illegally deleted, stealing a page from Dalton McGuinty.
Monsieur le Président, l'avocat du premier ministre, Ben Perrin, a participé aux négociations entre M. Duffy et M. Wright visant à camoufler le scandale, mais ses courriels ont été illégalement supprimés; il semble d'ailleurs s'être inspiré de Dalton McGuinty.

It was the head of legal operations in the Privy Council Office, which is the Prime Minister's own ministry, who wrote to the RCMP to tell them that Ben Perrin's emails had miraculously been found, but if Mr. Perrin's emails were frozen due to “unrelated litigation”, as the Prime Minister claimed last Sunday, would the head of legal operations not have had those emails all along?
C'est le directeur des opérations juridiques au Bureau du Conseil privé, qui est le ministère du premier ministre, qui a écrit à la GRC pour l'informer qu'on venait miraculeusement de retrouver les courriels de Ben Perrin.

We already know his staff had no ethical difficulty in attempting to pay off a senator or whitewash a Senate report, so considering the lack of trust that Canadians have in the Prime Minister and his office, can the Prime Minister assure Canadians that no member of his staff had access to these emails from Mr. Perrin and were able to delete, doctor, alter, or whitewash Mr. Perrin's emails as well?
Nous savons déjà que le personnel du premier ministre ne voyait aucun problème éthique à ce qu'on cherche à acheter un sénateur ou à édulcorer un rapport sénatorial. Étant donné que les Canadiens ne font plus confiance au premier ministre ni à son cabinet, le premier ministre pourrait-il confirmer aux Canadiens qu'aucun membre de son personnel n'a eu accès aux courriels de M. Perrin et n'a pu les supprimer, les altérer ou les édulcorer?

Now that the Privy Council Office has confirmed that copies of Mr. Perrin's emails do in fact exist, those emails will also be made available to the RCMP to assist it in its ongoing investigation.
Maintenant que le Bureau du Conseil privé a confirmé qu'il existe des copies de courriels de M. Perrin, ces courriels seront également mis à la disposition de la GRC pour l'assister dans le cadre de son enquête en cours.

Mr. Speaker, if Ben Perrin's emails were frozen due to “unrelated litigation” as the Prime Minister's Office has claimed, would the head of legal operations not have had those emails all along?
Monsieur le Président, si les courriels de Ben Perrin étaient gelés à cause d'une « autre affaire judiciaire », comme le soutient le Cabinet du premier ministre, est-ce que le même chef des affaires juridiques n'aurait pas dû y avoir accès tout ce temps?