Vertaling van "pharmacist's account—because " (Engels → Frans) :

If the company refuses to reimburse a claim for a product or decides to make a withdrawal from the pharmacist's account—because the system operates by direct deposit—because an error has been made or because it wants to be compensated, then there are no safeguards in place.
Si cette dernière refuse de payer un produit ou décide de faire un retrait dans le compte du pharmacien — ça se fait en effet au moyen de dépôts directs — parce qu'il y a eu une erreur et qu'elle veut obtenir compensation, rien ne peut baliser cela.

But because the pharmacist has his reputation on the line, and his licence, by the way—he's accountable to a college of pharmacy in every province in the country—they want to make sure they have sufficient information and that the products they are selling are quality products and deliver what they hopefully would say on the labels.
Parce que le pharmacien met sa réputation en jeu et, soit dit en passant, son permis—il doit rendre des comptes à un collège de pharmaciens comme il en existe dans toutes les provinces—, il veut s'assurer qu'il possède suffisamment de renseignements et que les produits qu'il vend sont des produits de qualité et ont effectivement les propriétés indiquées sur l'étiquette.