Traduction de «phase ii iii trial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

phase II clinical trial | phase II trial
essai clinique de phase II | essai de phase II

phase III clinical trial | phase III trial
essai clinique de phase III | essai de phase III

phase III trial
essai de phase III

phase II trial
essai de phase II

pre-trial phase | pre-trial stage
phase préalable au procès

animal trials | development phases for pharmaceutical drugs | clinical phase | pharmaceutical drug development
développement de produits pharmaceutiques

open-label, randomised, comparative phase III trials
essais ouverts randomisés de phase III, réalisés dans un but de comparaison

clinical trial phase II
essai clinique de phase II

formulate trial accounting balances | make trial accounting balances ready | calculate trial accounting balances | prepare trial accounting balances
préparer des balances de comptes

assist clinical trial | assisting clinical trials | assist in clinical trials | assisting clinical trial
participer à des essais cliniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the government has announced a request for proposals for phase I/II trials, leading CCSVI physicians and researchers in North America recommend an adaptive phase II/III trial. Eighteen months have passed since our initial request for clinical trials.
Le gouvernement a annoncé qu'il publiera une demande de propositions en vue des essais cliniques de phase I et II, mais les médecins et les chercheurs les plus en vue en Amérique du Nord dans le traitement de l'IVCC recommandent la tenue d'essais cliniques adaptatifs de phase II et III. Dix-huit mois se sont écoulés depuis que nous avons réclamé pour la première fois la tenue d'essais cliniques.

What is needed is an adaptive phase II/III trial, which would permit a rapid and seamless transition from the phase II trial subject, of course, to interim assessments of safety and efficacy to a full phase III trial. This approach would still address all the regulatory requirements and answer all the key safety and efficacy questions, but it would also save time and cost.
Ce qu'il faut, c'est une phase adaptative entre les essais de phase II et III, ce qui permettrait une transition rapide et en douceur entre l'essai de phase II — conditionnelle, bien sûr, aux évaluations provisoires de sécurité et d'efficacité — et l'essai complet de phase III. Cette approche permettrait de satisfaire à toutes les exigences réglementaires et de répondre à toutes les questions clés liées à la sécurité et à l'efficacité, tout en permettant de gagner du temps et d'économiser de l'argent.

Surely an Adaptive Phase II/III trial can be adopted.
Il est sans aucun doute possible d'opter pour un essai clinique adaptatif de phase II et III.

Why phase I-II when three FDA phase II studies are under way in the U.S., the U.K. wants robust clinical trials, 30,000 procedures have been undertaken in 60 countries, three safety studies involving over 1,000 patients have been done and leading North American physicians and researchers are pushing for phase II-III studies?
Pourquoi financer un essai clinique de phase I/II, alors que: la FDA, aux États-Unis, procède actuellement à trois essais de phase II; le Royaume-Uni encourage la tenue d'essais cliniques probants; 30 000 interventions ont été réalisées dans 60 pays; trois études sur la sécurité, à laquelle ont participé plus de 1 000 patients, ont été menées et que des médecins et des chercheurs nord-américains de renom prônent la tenue d'essais de phase II/III?

Sixty other countries are testing and treating CCSVI. The United States is currently conducting three FDA-approved phase II clinical trials, while the government just put out a request for a phase I/II trial.
Soixante autres pays font des essais cliniques et traitent l'IVCC. Les États-Unis procèdent actuellement à trois essais cliniques de phase II approuvés par la FDA, alors que le gouvernement vient tout juste de demander la tenue des phases I et II des essais cliniques.

(v) reduce the failure rate of vaccine candidates in phase III clinical trials through new biomarkers for initial efficacy and safety checks;
(v) réduire le taux d'échec des candidats vaccins dans la phase III des essais cliniques grâce à de nouveaux marqueurs biologiques d'efficacité initiale et à des contrôles de sécurité;

reduce the failure rate of vaccine candidates in phase III clinical trials through new biomarkers for initial efficacy and safety checks;
réduire le taux d'échec des candidats vaccins dans la phase III des essais cliniques grâce à de nouveaux marqueurs biologiques d'efficacité initiale et à des contrôles de sécurité;

Two concrete examples are: the HIVIS project, which delivered an IV/AIDS vaccine candidate, which is now in the late phases of clinical trial to assess safety and immunogenicity, and the malaria basic research network BioMalPar, which has developed into a cornerstone of EU basic research with an integrative malaria graduate school.
Deux exemples concrets sont le projet HIVIS, qui a débouché sur un vaccin expérimental contre le VIH/sida, actuellement aux derniers stades des essais cliniques afin d’évaluer la sécurité et l’immunogénicité, et le réseau de recherche élémentaire sur la malaria BioMalPar, qui est devenu une pierre angulaire de la recherche élémentaire européenne avec son école basée sur une approche intégrée du paludisme.

EU funding has been instrumental in generating a robust pipeline of innovative TB vaccine candidates, as the Commission said enabling their early stage development by phase 1 and phase 2A clinical trials.
L’aide financière de l’UE a permis de créer toute une série de vaccins innovants potentiels contre la tuberculose, et comme la Commission l’a mentionné, elle a permis leurs premiers stades de développement au phases 1 et 2A des essais cliniques.

The Commission intends to further support the network and contacts have been made in preparation of such upgraded support which would aim at initiating and organising phase-II field trials of several candidate vaccines in Africa over the coming years.
La Commission entend continuer à soutenir le réseau, et des contacts ont été pris en vue d'accroître ce soutien, qui aurait pour objectif d'entamer et d'organiser la deuxième phase d'essais sur le terrain de plusieurs vaccins potentiels en Afrique au cours des années à venir.