Honourable senators, my colleagues on this side of the house, I am sure, welcome this proposed legislation, as it is Phase II of major reforms to Canada's bankruptcy and insolvency legislation, Phase I having been enacted as Bill C-22 in 1992 by the Progressive Conservative government of Brian Mulroney.
Honorables sénateurs, mes collègues de ce côté-ci du Sénat, j'en suis sûr, accueillent favorablement ce projet de loi, car il constitue la deuxième étape de l'importante réforme du droit de la faillite et de l'insolvabilité au Canada, la première étape ayant été mise en oeuvre avec le projet de loi C-22, en 1992, par le gouvernement progressiste-conservateur de Brian Mulroney.