Vertaling van "pickering darlington anywhere near downtown " (Engels → Frans) :

I would not call Pickering or Darlington anywhere near downtown Toronto, but having to move in an area like that where you probably would not be able to sell your farm is devastating to the local community.
Je ne dirais pas que Pickering ou Darlington se trouvent près du centre-ville de Toronto, mais si vous devez déménager en sachant que vous ne réussirez probablement pas à vendre votre exploitation agricole, c'est dévastateur pour la localité.

Over 600 employees on the site had letters that they carried with them informing them they were about to be force-transferred from that location to other locations in downtown Toronto, in Pickering and Darlington because Ontario Power Generation were running down the facility.
Plus de 600 employés de la centrale avaient reçu des lettres les informant qu'ils allaient être mutés ailleurs au centre-ville de Toronto, à Pickering et à Darlington parce qu'Ontario Power Generation fermait progressivement la centrale.

These include: four at Bruce " A" and four at Bruce " B" , on Lake Huron near Kincardine, Ontario; four at Pickering " A" and four at Pickering " B" ; and four at Darlington on Lake Ontario.
Les quatre réacteurs de Pickering-A et les quatre de Pickering-B sont situés près de Pickering (Ontario), et il y en a quatre autres à Darlington, sur le lac Ontario.

The report author recommended repeating the analysis for serious accidents for larger plants near population centres, like Pickering and Darlington where, of course, we have a nuclear plant.
L'auteur du rapport recommandait qu'on refasse l'analyse en simulant un accident d'envergure, dans une grande centrale et plus près des centres urbains, comme à Pickering ou à Darlington.

We don't intend to close off the St. Lawrence Seaway as it passes near Pickering or Darlington, but what we do need is to be able, if there is a serious threat that arises and there's a serious concern where you do want to close the water space similarly to closing the air space, to have an interim order power.
Nous n'avons aucune intention de fermer la voie maritime du St-Laurent devant Pickering ou Darlington, mais nous avons cependant besoin du pouvoir, s'il y a une menace sérieuse et une préoccupation sérieuse qui feraient qu'on veuille fermer le plan d'eau comme on le fait de l'espace aérien, de d'émettre une ordonnance provisoire.