Vertaling van "piece brutality " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

job wage | payment by the job | piece rate | piece wage | piece work remuneration | piecework earnings | piece-work payment | straight piecework | task wage | unit wage
rémunération à la tâche | rémunération aux pièces | salaire à la tâche | salaire aux pièces

sewing pieces of fabric | stitch pieces of fabric | embroider pieces of fabric | sew pieces of fabric
coudre des morceaux de tissu

job | piece | piece of work | unit | work | work piece | workpiece | work-piece
pièce | pièce à exécuter | pièce à travailler | pièce à usiner | pièce de fabrication | pièce travaillée | pièce usinée

clasp the processed work piece in the machine | clench metal work piece in machine | clutch metal work piece in machine | hold metal work piece in machine
maintenir une pièce à usiner en métal dans une machine

piece work pay [ incentive pay | payment at piece rates | payment by results | piece work wages | remuneration by results | Payment by result(ECLAS) ]
salaire au rendement [ rémunération au rendement | salaire à la pièce | salaire à la tâche ]

piece-rate | piece-wages | piece-work rate
paiement à la tâche | salaire à la pièce | salaire à la tâche

Male Violence Against Women: The Brutal Face of Inequality
La violence faite aux femmes par les hommes : la brutalité de l'inégalité

Seminar on Obscenity, Violence & the Brutalization of Society
Seminar on Obscenity, Violence & the Brutalization of Society

brutalism
brutalisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Ref.): Mr. Speaker, as the justice committee completes its review of the victims rights bill, a piece of legislation premised on compassion and closure for all victims of crime and their families, the supreme court yesterday rejected an anguished plea by the family victims of the Bernardo murders and is allowing the videotapes of those brutal murders to be viewed by the public.
M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Réf.): Monsieur le Président, au moment où le Comité de la justice termine l'examen du projet de loi sur les droits des victimes, une mesure législative reposant sur la compassion et la volonté d'aider les victimes de la criminalité et les membres de leur famille à tourner la page, la Cour suprême a rejeté hier un appel angoissé des familles des victimes des meurtres commis par Bernardo, qui sont elles-mêmes des victimes, et a autorisé le visionnement par le public des bandes vidéo de ces meurtres brutaux.

We need — and I will say something fairly brutal here — a new piece of legislation on broadcasting, but I fear a new law on broadcasting voted by the current Conservative Party.
On a besoin — je vais dire quelque chose d'assez brutal — d'une nouvelle loi sur la radiodiffusion, mais j'ai peur d'une nouvelle loi sur la radiodiffusion votée par le Parti conservateur actuel.

Let us hope that, through our mutual outrage – in this House and in many other parliaments throughout the world – at this piece of brutal legislation, we can convince the Ugandan President to veto it.
Espérons qu’en exprimant notre indignation commune - dans ce Parlement et dans bien d’autres parlements du monde entier - face à cet acte législatif brutal, nous pourrons convaincre le président ougandais d’y opposer son veto.

The latest piece of brutality, known as Operation Drive Out Rubbish, involves knocking down whole areas of cities.
Le dernier exemple de sauvagerie, connu sous le nom de «Operation Drive Out Rubbish» (Vidons les ordures), vise à raser des quartiers entiers de villes.

Finally, the brutal way in which the Raffarin Government was put in its place was perceived by the employees and the people who live in the regions concerned as a piece of brutality and inhumanity directed against them personally by a Europe which is once again being experienced as a foreign and hostile institution.
Enfin, la brutalité avec laquelle le gouvernement Raffarin a été remis à sa place a été perçue par les salariés et les habitants des régions concernées comme une brutalité et une inhumanité dirigées contre eux-mêmes de la part d’une Europe vécue une nouvelle fois comme une institution étrangère et hostile.

After 25 years of brutality, they have killed two million people, driven eight million people out of their homes, caused an internal displacement of millions inside the country and destroyed every piece of infrastructure possible, planted mines all over the country, and turned brother against brother, family against family, and ejected the international community in a huge way, destabilizing parts of the border with their neighbours.
Après 25 ans de brutalité, les talibans ont tué 2 millions de personnes, chassé 8 millions de personnes de leur foyer, causé le déplacement à l'intérieur du pays de millions de personnes, détruit tous les éléments d'infrastructure imaginables, planté des mines à la grandeur du pays, dressé les frères les uns contre les autres, les familles les unes contre les autres et ignoré la communauté internationale d'une manière non équivoque et déstabilisé des parties de la frontière avec leurs voisins.

In 2001, Savante histoire anthropologique, a magazine published by the French publisher Harmatan, published a piece entitled Développement et mal-développement, which it dedicated to the journalist who was brutally killed in Burkina Faso.
En 2001, la revue Savante histoire anthropologique, publiée par l'éditeur français L'Harmatan, a écrit un ouvrage intitulé Développement et mal-développement et l'a dédié à ce journaliste qui a été brutalement tué au Burkina Faso.