Traduction de «pieces equipment had gone » (Anglais → Français) :

At one time there was a problem associated with the fact that in order for something to get R and D, it had to be a piece of capital equipment that was used 100% throughout its entire life to do R and D. In recognition of the fact that some pieces of equipment might do production control as well as research and development, a few years back we put in a system where partial tax credits could be earned in circumstances where equipment had two purposes, i.e., working on the shop floor for production control as well as an R and D contact.
À une certaine époque, il y avait un problème dû au fait que pour que quelque chose soit considéré comme de la R-D, il fallait un bien d'équipement utilisé à des fins de R-D à 100 p. 100 durant toute sa vie utile. Comme certains appareils peuvent servir tout autant au contrôle de la production qu'à la R-D, il y a quelques années, nous avons créé un crédit d'impôt partiel dans les cas où le matériel sert à deux choses, par exemple, au contrôle de la production dans l'atelier ainsi qu'à la R-D.

The report also concluded that managers of the USD 1.1 billion training programme (now said to account for USD 6 billion) could not say how many officers were actually on duty or where thousands of trucks and other pieces of equipment had gone.
Ce rapport a également conclu que les gestionnaires du programme de formation de 1,1 milliards USD (qui aurait à présent atteint le coût de 6 milliards USD) ignoraient combien d'agents étaient effectivement en service et où étaient passés des milliers de camions et d'autres équipements.

What I'm saying is that if they had gone ahead with the purchase of the ground-start equipment—only a mere $25,000—that crash would not have happened.
Ainsi donc, s'ils avaient décidé de procéder à l'achat du matériel de démarrage au sol — qui ne coûtait que 25 000 $ — cet écrasement ne se serait pas produit.

Mr. Terry Drebit: He went on to tell us about the farmers he talked to and that he didn't believe there was a real problem, that he didn't believe the price of the equipment had gone down, and that he didn't believe we were in a crisis.
M. Terry Drebit: Il a poursuivi en nous parlant des agriculteurs à qui il avait parlé et en nous disant qu'il ne croyait pas qu'il y avait véritablement un problème, qu'il ne croyait pas que le prix de l'équipement avait baissé et qu'il ne croyait pas que nous étions en crise.

On a visit to St. FX last year, we discovered that in some cases, because there was no electronics technician on the campus or in the department who could help, when general pieces of equipment needed service maintenance, it either required a technician to be brought in from Halifax at close to $1,000 a day, or the equipment had to be shipped to another city if there was no distributor in Halifax and no service available there.
Lors d'une visite à l'Université Saint-François-Xavier l'an dernier, nous avons constaté que dans certains cas, en l'absence d'un technicien en électronique sur le campus ou au département, lorsque des pièces d'équipement courant avaient besoin d'entretien, soit on faisait venir un technicien de Halifax, au coût de 1 000 $ par jour environ, soit on expédiait l'équipement en question dans une autre ville s'il n'y avait pas de distributeur à Halifax ou s'il n'y avait pas de services disponibles sur place.

Senator Day: We heard from Vice-Admiral Buck this morning that a particular piece of equipment had been approved, the money had been allocated, they know what they want and they have made the request.
Le sénateur Day : Ce matin, le vice-amiral Buck nous a parlé d'une pièce d'équipement qui avait été approuvée : l'argent avait été affecté, ils savent ce qu'ils veulent et ont présenté leur demande.