Traduction de «pilot's lever transmitter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pilot's lever transmitter
transmetteur de la manette de gaz

signal lever releasing transmitter set
jeu émetteur de déblocage

ultrasonic pilot transmitter
émetteur pilote d'ultrasons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One could mobilize around some of the most severe situations in cities that were prepared to step forward and contribute some of their resources along with the province, and one could get some fairly significant larger-scale pilot projects—if I could put it that way—or demonstration projects where the array of levers that are held by federal, provincial, municipal, and community-based organizations could be mobilized in ways that would be tailored to specific circumstances.
Nous pourrions nous pencher sur certaines des pires situations qui existent dans les villes qui sont prêtes à ajouter leurs ressources à celles des provinces, et de cette façon nous pourrions lancer des projets pilotes de taille—si je peux m'exprimer ainsi—où tous les mécanismes dont disposent le gouvernement fédéral, les gouvernements provinciaux, les administrations municipales et les organisations communautaires pourraient être mobilisés et adaptés à des circonstances particulières.

We have established a $10 million loan loss reserve pilot that will lever up to $40 million in capital from commercial banks.
Nous avons créé un projet pilote de réserves pour pertes sur prêts de 10 millions de dollars, qui permettra d'obtenir des investissements de près de 40 millions de dollars auprès de banques commerciales.

Our contribution of $10 million across three or four pilot projects is not very much, so the idea is to lever federal contributions, assist Aboriginal communities in getting a sizable share in a future project and bring the private sector — and in some cases, provinces and territories — to the table.
Notre contribution de 10 millions de dollars pour trois ou quatre projets n'étant pas très élevée, l'objectif est de jouer sur le levier des contributions fédérales, d'aider les collectivités autochtones à obtenir une part raisonnable du futur projet et à faire participer le secteur privé, voire, dans certains cas, les provinces et les territoires.

I do think that the federal government has a responsibility in certain of these areas to ensure that there are pilot projects sufficiently looked at over a long period of time to know what should be levered up and what should not be.
J'estime que le gouvernement fédéral a une part de responsabilité dans certains de ces domaines, notamment celle de s'assurer que les projets pilotes sont évalués sur une période suffisamment longue, afin qu'on sache lesquels devraient être reproduits ailleurs et lesquels ne le devraient pas.

The challenges are also, of course, going from pilot projects to trying to lever it up into something more programmatic.
La difficulté consiste aussi à passer de l'étape du projet pilote à celle d'un programme plus structuré.

When carrying more than 6 persons, the pilot-in-command of a balloon operated over water shall determine the risks to survival of the occupants of the balloon in the event of a ditching, based on which he/she shall determine the carriage of an emergency locator transmitter (ELT) capable of transmitting simultaneously on 121,5 MHz and 406 MHz.
Lorsque l’appareil transporte plus de 6 personnes, le pilote commandant de bord d’un ballon survolant une étendue d’eau détermine les chances de survie des occupants du ballon en cas d’amerrissage et transporte à bord dans ce cas un émetteur de localisation d’urgence (ELT) capable d’émettre simultanément sur les fréquences de 121,5 MHz et 406 MHz.