Vertaling van "pkk's syrian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Coalition for Opposition Forces and the Syrian Revolution | National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces | National Coalition of Syrian Revolutionary and Opposition Forces | Syrian National Coalition | Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces | SOC [Abbr.]
coalition nationale des forces de la révolution et de l'opposition syriennes | Coalition nationale syrienne

Friends' Group | Friends of the Syrian people | Group of Friends of the Syrian People
Groupe des amis de la Syrie | Groupe des amis du peuple syrien

Syrians
syriens

Kongra-Gel | Kurdistan Freedom and Democracy Congress | Kurdistan Workers' Party | KADEK [Abbr.] | KGK [Abbr.] | PKK [Abbr.]
Congrès du peuple du Kurdistan | Congrès pour la liberté et la démocratie au Kurdistan | KONGRA-GEL | Parti des travailleurs du Kurdistan | KADEK [Abbr.] | PKK [Abbr.]

Syria [ Syrian Arab Republic ]
Syrie [ République arabe syrienne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In retaliation, Assad allowed the leader of the PYD, which is the PKK's Syrian offshoot, to return to Syria, so now PYD controls the northern part of the country along Turkey's Syrian border.
En guise de représailles, Assad a permis au chef du PYD, le pendant syrien du PKK, à revenir en Syrie, ce qui fait qu'à présent le PYD contrôle la partie nord du pays le long de la frontière entre la Syrie et la Turquie.

One third of the PKK members are of Syrian-Kurdish origin, so whatever happens within the Syrian-Kurdish community has a direct political and security impact on Turkey.
Un tiers des membres du PKK sont d'origine syro-kurde et donc tout ce qui se passe au sein de la communauté syro-kurde a des répercussions directes sur la politique et la sécurité en Turquie.

Last but not least, in Syria's northeast, the Democratic Union Party, PYD, the Syrian affiliate of the Kurdistan Workers' Party, PKK, dominates those areas.
Enfin, et surtout, dans le nord-est de la Syrie, le Parti de l’union démocratique kurde, le PYD, et le Parti des travailleurs du Kurdistan, le PKK, dominent la région.