Vertaling van "pleased to quickly highlight some " (Engels → Frans) :

He would be pleased to quickly highlight some of the legislative elements, if the committee so wishes.
Il se fera un plaisir de passer rapidement en revue certains éléments de nature législative, si le comité le souhaite.

Let me quickly highlight some of the dangers I see that justify even more the uncertainties as to both China's long- term ambition and the future of a multipolar world.
Laissez-moi vous parler brièvement de certains dangers qui, à mon avis, justifient encore plus certaines incertitudes en ce qui concerne les ambitions à long terme de la Chine et l'avenir d'un monde à pôles multiples.

I would like to take my last few moments to quickly highlight some of the policies and tools used by MasterCard and our customers to protect MasterCard cardholders and to safeguard financial and personal information.
J'aimerais profiter des quelques moments qui me restent pour attirer 1'attention sur quelques politiques et outils utilisés par MasterCard et nos institutions financières clientes pour protéger les titulaires de carte MasterCard et sauvegarder 1'information financière et les renseignements personnels.

I'm pleased to quickly highlight that earlier in the summer we launched Vision 2020, as we're referring to it.
C'est avec plaisir que je mentionne le lancement, plus tôt dans l'été, de Vision 2020, comme nous l'appelons.

I am pleased today to highlight some of the government's ongoing investments in and support of this vital skill and to speak about the important role that the library book rate plays in supporting literacy.
Je serai heureux de souligner certains des investissements par le gouvernement continue de faire pour soutenir le secteur crucial que constitue l'alphabétisation et de parler du rôle important que joue le tarif des documents de bibliothèque à cet égard.

This debate gives me the opportunity to quickly highlight some activities in 2006.
Le présent débat me donne l’occasion de souligner rapidement certaines activités réalisées en 2006.

In terms of crisis management, I am pleased to highlight the EIB’s quick response to the global economic crisis by self-financing an increase of its capital and hence raising its volume of lending in support of the European Economic Recovery Plan.
En termes de gestion des crises, je suis heureux de souligner que la BEI a réagi rapidement et sans délai face à la crise économique en autofinançant un accroissement de son capital et en augmentant le volume de ses prêts en faveur du plan européen pour la relance économique.

I am pleased that this draft incorporates some of the ideas included in the opinion for which I was the draftsman in the Committee on Agriculture and Rural Development, in favour of agricultural activity, for example in highlighting the role that farmers play in the sustainable management of available resources.
Je suis heureuse que ce projet incorpore certaines des idées exposées dans l’avis pour lequel j’ai été le rapporteur en commission de l’agriculture et du développement rural, en faveur de l’activité agricole, par exemple en soulignant le rôle joué par les agriculteurs dans la gestion durable des ressources disponibles.

From the joint motion for a resolution, I would like to highlight some of the proposals – please excuse any repetition – which I believe the European Commission should take note of if it wants to reduce noise pollution: a global and integrated framework for reducing noise pollution which should lead to a framework directive with concrete and binding measures; the uniform application of those measures in all Member States so that there are no distortions; a Community framework for the classification of noise which will allow measures to be taken with the rigorous allocation of slots and a reduction in flights; and progress towards the establishment of a common air space, which is not in conflict with local and regional measures.
Je voudrais souligner certaines des propositions de la proposition de résolution commune ­ pardonnez-moi la redondance ­, qu'il me semble que la Commission européenne devrait prendre en considération si elle veut réduire les nuisances sonores : un programme global et intégré pour la diminution de la pollution sonore qui devrait donner lieu à une directive cadre avec des mesures concrètes et contraignantes ; l'application uniforme de ces mesures à tous les États membres pour qu'il n'y ait pas de distorsions ; un cadre communautaire pour la classification du bruit qui permette de prendre des mesures avec une attribution rigoureuse de plages horaires et une réduction des vols et d'avancer vers l'établissement d'un espace aérien commun, qui ne soit pas incompatible avec les mesures locales ou régionales.