Traduction de «pocketbooks canadians » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UNICEF Statistical Pocketbook
Statistiques mondiales sur les enfants

pocketbook
disponibilités financières

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

pocketbook | pocket book
livre de poche

pocketbook frame
monture de porte-monnaie

Newcomer's Pocketbook to Manitoba
Livre de poche des nouveaux arrivants au Manitoba

personal holding company | incorporated pocketbook
société personnelle de portefeuille

Canadian vole agent
Bartonella vinsonii ss vinsonii

Canadian bacon air | Canadian bacon | Canadian bacon grab
bacon canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Companies are allowed to pay them 15% less than Canadian workers, so we are seeing the suppression of Canadian wages and the undermining of jobs and taxes here in Canada at the same time as the dinging of average consumers in the pocketbook, which will affect every Canadian family across this country.
Les entreprises ont droit de les payer 15 % de moins que les travailleurs canadiens. Par conséquent, nous observons la suppression de salaires canadiens ce qui nuit à la situation de l'emploi et à l'assiette fiscale, et au même moment, on pige dans les poches des consommateurs, et cela touchera toutes les familles canadiennes.

The Conservatives are raising taxes on over 1,200 types of goods that will hit Canadians right in the pocketbook, things Canadians have to pay for every day—basic goods and services—whether it is school products for kids, household utensils or bicycles.
Les conservateurs augmentent les taxes applicables à plus de 1 200 types de biens, et ce sont les Canadiens qui seront contraints de régler la note.

That is why they have proposed an over $20 billion carbon tax that would devastate our Canadian economy, hurt Canadian families in the pocketbook where it matters and bring the Canadian economy to its knees.
D'ailleurs, ils proposent une taxe sur le carbone de 20 milliards de dollars qui aurait un effet dévastateur sur l'économie canadienne et qui appauvrirait les familles canadiennes.

We are supposed to be protecting the pocketbooks of Canadians right now but because of the Conservatives' ideology and headstrong position, they ended up costing Canadians more money.
Nous sommes censés protéger le porte-monnaie des Canadiens, mais, à cause de l'approche idéologique et têtue des conservateurs, les Canadiens finissent par payer davantage.

At a time when Canadians are watching their own pocketbooks and making sacrifices, the opposition has banded together to propose billions and billions of dollars in irresponsible spending that will not create a single job or leave a single dollar more in the pockets of Canadians.
Alors que les Canadiens surveillent leurs propres dépenses et font des sacrifices, l'opposition s'unit pour proposer des milliards et des milliards de dollars en dépenses irresponsables qui ne créeront aucun emploi et ne laisseront pas un seul dollar de plus aux Canadiens.