Traduction de «poh former » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

Association of former Committee Members | Association of Former Members of the EESC | Association of Former Members of the European Economic and Social Committee | AFM [Abbr.]
Association des anciens membres | Association des anciens membres du Comité économique et social européen | AAM [Abbr.]

Association of Former Members of the European Parliament | European Parliament Former Members Association | Former Members Association | FMA [Abbr.]
Association des anciens députés au Parlement européen | AAD [Abbr.]

EU Special Representative in FYROM | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | EUSR in FYROM | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia
représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

pilot operating handbook [ POH | aircraft operating manual | operating manual ]
manuel d'utilisation de l'avion [ POH | manuel d'utilisation | manuel d'utilisation aéronef ]

public office holder [ POH | holder of public office ]
titulaire d'une charge publique [ TCP | titulaire de charge publique ]

Former Republic of Yugoslavia [ FRY,YO | Former Yugoslavia | former Yugoslavia ]
ex-Yougoslavie

German Democratic Republic [ Democratic Republic of Germany | East Germany | former GDR | GDR | East Germany(STW) ]
Allemagne RD [ Allemagne de l'Est | ancienne RDA | RDA | République démocratique allemande ]

Former Yugoslav Republic of Macedonia [ ex-Yugoslav republic | FYROM | Macedonia-Skopje | The former Yugoslav Republic of Macedonia ]
ancienne République yougoslave de Macédoine [ ancien territoire yougoslave de Macédoine | ARYM | ex-République yougoslave de Macédoine | Macédoine-Skopje ]

Former drug user
a abusé des drogues et/ou des médicaments par le passé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Section 49 continues the requirement that the Commissioner suspend an examination under section 43, 44 or 45 if he or she believes the POH or former POH has committed an offence under another statute, in which case the relevant authorities must be notified.
L’article 49 perpétue la disposition voulant que le commissaire suspende une étude réalisée aux termes des articles 43, 44 ou 45 s’il a des motifs de croire que la personne mise en cause a commis une infraction à une autre loi, auquel cas il doit en informer l’autorité compétente.

As is already required under section 72.09 of the POCA, under section 46 the Commissioner must provide the affected POH or former POH with a reasonable opportunity to present his or her own views before reporting on an examination.
Comme le prévoit déjà l’article 72.09 de la LPC, l’article 46 de la LCI dispose que le commissaire doit donner à l’intéressé la possibilité de présenter son point de vue avant de remettre son rapport.

Proposed section 45 creates a new power permitting the Commissioner, when he or she has reason to believe that a POH or former POH has contravened the Act, to examine a matter on his or her own initiative. This mirrors a comparable power to that provided the Ethics Commissioner under section 27(4) of the Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons.
L’article 45 de la LCI autorise le commissaire à étudier une question de son propre chef s’il a des raisons de croire qu’un titulaire de charge publique ou un ex-titulaire de charge publique a contrevenu à la LCI. Ce nouveau pouvoir reflète un pouvoir analogue conféré au commissaire à l’éthique aux termes du paragraphe 27(4) du Code régissant les conflits d’intérêts des députés.

Sections 43-50 of the proposed CIA reorganize the similar sections of the Code and the Parliament of Canada Act (POCA) to consolidate a statutory ethics regime for POHs and former POHs.
Les articles 43 à 50 de la LCI proposée réorganisent les dispositions correspondantes du Code et de la Loi sur le Parlement du Canada (LPC) afin de consolider le régime applicable aux titulaires de charge publique et aux ex-titulaires de charge publique en matière d’éthique.

In a significant change from the current regime, section 44 of the CIA permits parliamentarians to request, based on a belief on reasonable grounds that there has been a contravention of the Act, that the Commissioner examine a possible contravention by any POH or former POH.
L’article 44 de la LCI se démarque considérablement du régime actuel dans la mesure où il permet à tout parlementaire qui a des motifs raisonnables de croire qu’un titulaire de charge publique ou ex-titulaire de charge publique quel qu’il soit a contrevenu aux règles de demander au commissaire d’étudier la question.