Traduction de «point gros-cacouna » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gros point
gros point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is a list of the information provided in this case: analysis under the federal Species at Risk; impact of underwater noise generated by the geotechnical study of the Beluga in the area of the point of Gros-Cacouna project; analysis under the federal Species at Risk Act; analysis of the proposed project geotechnical investigation; results of all previous work; results of various previous studies on the impact of noise on aquatic environment; and scientific response 2014/020 impact of geophysics Cacouna Harbour on the St. Lawrence belugas.
Voici une liste des renseignements fournis: analyse faite en vertu de la Loi sur les espèces en péril, répercussions du bruit sous-marin produit par l’étude géotechnique sur les bélugas dans le secteur du projet de la pointe de Gros-Cacouna; analyse de l’investigation géotechnique du projet proposé; résultats de tous les travaux précédents; résultats de diverses études menées précédemment sur les répercussions du bruit sur le milieu aquatique; et réponse scientifique 2014/020 concernant les répercussions géophysiques du port de Cacouna sur les bélugas du Saint-Laurent.

However, I cannot help but point out the contradictions that we have seen over and over again in his leader's position on the Gros-Cacouna oil terminal project.
Par contre, je ne peux m'empêcher, évidemment, de lui mettre le nez dans les contradictions que son chef nous a exposées en long et en large concernant le projet de terminal de Gros-Cacouna.

On the St. Lawrence River, I would say around 95% of the cargo that goes through regional ports goes through six particular ports: Sorel, Gros Cacouna, Pointe-au-Pic, Baie Comeau, Gaspé, and Matane.
Sur le Saint-Laurent, je dirais qu'environ 95 p. 100 des marchandises qui passent par les ports régionaux passent par six ports: Sorel, Gros Cacouna, Pointe-au-Pic, Baie Comeau, Gaspé et Matane.

When we made submissions concerning the port of Gros-Cacouna a few years ago, I remember, among other things, that all of northern Maine supported us at that point, as well as the Maritime provinces.
Quand on avait fait des représentations pour le port de Gros-Cacouna, il y a quelques années, je me rappelle, entre autres, que c'était tout le nord du Maine qui nous avait appuyés à ce moment-là, de même que les provinces Maritimes.

At one point it looked like a certainty, and at one point GazProm and PetroCan were talking about the arrangements that would be made to bring it to Gros-Cacouna, and so on.
À un moment donné, le projet paraissait certain de se réaliser, et à un moment précis, GazProm et PetroCan parlaient des dispositions qui seraient prises pour faire venir le gaz naturel à Gros-Cacouna et ainsi de suite.