Traduction de «point we've made » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

needle-worked tapestries (petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand
tapisseries à l'aiguille (au petit point, au point de croix) même confectionnées

measurements made to connect the plummets with the surface and underground survey points
levé de rattachement aux fils à plomb

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We must bear in mind, and this is a point we've made in our written materials, that impaired driving by its very nature is unique among the criminal offences mentioned in the Criminal Code in the sense that it is committed at a time when people's ability to make informed, rational judgments is reduced.
Comme nous l'indiquons dans nos documents, il est essentiel de considérer que la conduite avec facultés affaiblies est, par sa nature même, une infraction tout à fait particulière parmi celles qui figurent dans le Code criminel, puisqu'elle est commise à un moment où l'aptitude de la personne en cause à prendre des décisions bien informées et rationnelles se trouve réduite.

I'm wondering why – beyond the progress we've made on certain points – there is still today major uncertainty on each of the key issues of the first phase.
Je m'interroge parce qu'au-delà des progrès enregistrés sur certains points, il reste aujourd'hui des incertitudes majeures sur chacun des sujets clés de cette première phase.

The report also confirmed the points regarding productivity made in the Second Cohesion Report.
Le rapport confirmait également les conclusions formulées dans le deuxième rapport sur la cohésion sur la productivité.

Matt Brittin, EMEA President, Google said "Addressing violent extremism is a critical challenge for us all and we're committed to being part of the solution, together with governments and civil society. We've made significant progress in 2017, deploying machine learning technology, strengthening our enforcement and expanding our partnerships with experts.
M. Mat Brittin, président chargé des activités commerciales et opérations de Google pour l'Europe, le Moyen-Orient et l'Afrique, a déclaré: «Lutter contre l'extrémisme violent constitue un défi majeur pour nous tous, et nous entendons apporter notre contribution à la solution, en collaboration avec les pouvoirs publics et la société civile. Nous avons fait des progrès importants en 2017: déploiement des technologies d'apprentissage automatique, renforcement de nos dispositifs d'exécution et élargissement de nos partenariats avec des experts.

Our citizens look to us to protect and strengthen their security; working together we need to deliver on the commitments we've made".
Nos concitoyens comptent sur nous pour les protéger et renforcer leur sécurité; il nous faut, par notre collaboration, honorer les engagements que nous avons pris».

At this point, we've made the requests.
Nous avons évidemment tenté d'y parvenir.

This was partly a result of the previous government's international policy statement through which the decision was made that agriculture would not be a sector priority within CIDA—that's a point we've made with you many times—with the result that it plateaued at $200 million, and it hasn't gone up or down, as far as I'm aware.
C'est en partie à la suite de la déclaration de politique internationale du gouvernement précédent que la décision a été prise que l'agriculture ne serait plus un secteur prioritaire pour l'ACDI — contrairement à ce que nous avons préconisé ici maintes fois — avec pour résultat que les crédits ont plafonné à 200 millions de dollars, et le montant n'a pas augmenté depuis, à ma connaissance.

Since we're not having the discussion on ethanol, because there are no issues there, the only point we've made and will keep on making is that we're sure we can achieve 5% ethanol by 2010.
Puisque nous n'avons pas cette discussion sur l'éthanol, qui ne pose pas ces problèmes, le seul commentaire que nous avons fait et que nous continuerons de faire est que nous sommes certains de pouvoir arriver à 5 p. 100 % d'éthanol d'ici à 2010.

The point we've made, and we've certainly made this point internationally, is that we do think it's in the best interest of China to move to a more flexible exchange rate regime in putting in place the macroeconomic tools that will enable them to manage their economy going forward.
Ce que nous soulignons, et certainement d'un point de vue international, c'est que selon nous, il serait dans le meilleur intérêt de la Chine de passer à un régime de taux de change plus flexible en mettant en place les outils macroéconomiques qui lui permettraient de gérer la progression de son économie.

- the date on which the supply of goods or of services was made or completed or the date on which the payment on account referred to in the second subparagraph of point (a) was made, insofar as that a date can be determined and differs from the date of issue of the invoice.
- la date à laquelle est effectuée, ou achevée, la livraison de biens ou la prestation de services ou la date à laquelle est versé l'acompte visé au point a), deuxième alinéa, dans la mesure où une telle date est déterminée et différente de la date d'émission de la facture,