Vertaling van "points he raised " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slotted flat mushroom head screw with full dog point | slotted small raised cheese head screw with full dog point
vis à tête cylindrique bombée fendue mince à téton

to raise a point of law
soulever un incident

raise a point of order, to
demander la parole pour une motion d'ordre | présenter une motion d'ordre

raise a point of order [ state a point of order ]
formuler une objection [ faire un rappel au Règlement | soulever la question du Règlement | invoquer le Règlement | demander l'application du Règlement ]

raise the ante one point
y aller un de mieux

point raised
question invoquée [ question soulevée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The last point he raised is another point raised by the Leader of the Opposition this morning, the test of the rule of law.
Le dernier point qu'il soulève est un autre point qui a été soulevé par le chef de l'opposition ce matin.

Lloyd has always been a tremendous salesman, but certainly some of the points he raises in the article in the book have little credibility, some of them as ridiculous as his raising Charolais cattle crossed with Angus steers—I'm afraid he'd be out of business really quickly if he tried to do that—and how he turned in his million-dollar-a-year ranch, I think was the term.
Lloyd a toujours été un excellent vendeur, mais certains de ces arguments dans votre livre sont peu crédibles, voire ridicules, comme lorsqu'il dit avoir élevé des Charolais qu'il a croisés avec des bouvillons Angus—je crains qu'il y perdrait sa chemise s'il essayait de faire cela—et comme lorsqu'il dit qu'il a laissé aller son ranch d'un million de dollars par année, comme il le dit.

The rapporteur, whom I would like to thank for his excellent report, refers to this problem in a number of the points he raises.
Le rapporteur, que je tiens à remercier pour son excellent rapport, évoque ce problème dans plusieurs des points qu’il évoque.

In light of the questions he asked and the points he raised, is he going so far as to question the relevance of the Senate?
Étant donné les questions qu'il a posées et les points qu'il a soulevés, va-t-il jusqu'à remettre en question la pertinence de Sénat?

Finally, with regard to the point raised by Mr Chmielewski, I have taken note of the points he raised and we will look into them, especially in conjunction with possible funding under the European Fisheries Fund.
Enfin, en ce qui concerne le point évoqué par M. Chmielewski, j’ai pris bonne note des questions qu’il a soulevées, et nous allons les examiner, notamment en relation avec les éventuels financements au titre du Fonds européen pour la pêche.

The honourable Member raises some extremely important issues, and I will come to some of the points he raised in a moment.
L’honorable parlementaire soulève certaines questions extrêmement importantes et je reviendrai dans un instant sur certains des points qu’il a soulevés.

I certainly find myself agreeing with most of the points he raised in opposing the bill and, in particular, the issue he raised about this timeframe of 45 days whereby the cabinet of government, perhaps even the Prime Minister, might be kept in the dark about issues that certainly should be brought to their attention and should have more support than simply one cabinet minister.
Je suis d'accord avec la plupart de ses arguments contre le projet de loi, surtout celui qui porte sur la période de 45 jours pendant laquelle le Cabinet, et peut-être même le premier ministre, pourrait ignorer totalement certaines choses qui devraient certainement être portées à son attention et qui devraient être appuyées par plus qu'un seul ministre.

We can fully agree with the points he raised.
Les points de vues qu’il a exposés emportent facilement l’adhésion.

Having raised the points he raised this evening, how does he reconcile his objections to the amendments now, when then he was worried that the original bill was inward-looking legislation?
Après avoir soulevé les points qu'il a soulevés ce soir, comment explique-t-il ses objections aux présents amendements alors qu'il reprochait au projet de loi initial d'être introspectif?