Vertaling van "policy appointed karl-heinz " (Engels → Frans) :

The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy appointed Karl-Heinz Florenz rapporteur at its meeting of 9 September 2003.
Au cours de sa réunion du 9 septembre 2003, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a nommé Karl-Heinz Florenz rapporteur.

The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy appointed Karl-Heinz Florenz rapporteur at its meeting of 16 June 2003.
Au cours de sa réunion du 16 juin 2003, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a nommé Karl-Heinz Florenz rapporteur.

2050: The future begins today – Recommendations for the EU's future integrated policy on climate change (A6-0495/2008 , Karl-Heinz Florenz) (vote)
2050: l’avenir commence aujourd’hui – recommandations pour une future politique intégrée de l’UE en matière de lutte contre le changement climatique (A6-0495/2008 , Karl-Heinz Florenz) (vote)

The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy appointed Karl-Heinz Florenz draftsman at its meeting of 11 April 2001.
Au cours de sa réunion du 11 avril 2001, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a nommé Karl-Heinz Florenz rapporteur pour avis.

The committee had appointed Karl-Heinz Florenz rapporteur at its meeting of 19 June 2000.
Au cours de sa réunion du 19 juin 2000, la commission avait nommé Karl-Heinz Florenz rapporteur.

Mr Barnier will follow in particular the discussion of Karl-Heinz Klär's opinion on European regional policy in the context of enlargement and globalisation.
Celui-ci suivra plus particulièrement l'avis de Karl-Heinz Klär sur la politique régionale européenne dans le contexte de l'élargissement et de la mondialisation.

On the occasion of the opening of the "Assembly of the German Electrical Engineering Industry" today in Bonn, Dr Karl-Heinz NARJES, Vice-President of the Commission, was severely critical of the avoidable breakdowns in mutual understanding where Community policies are concerned.
A l'occasion de l'ouverture de la journee de l'industrie allemande de l'equipement electrique, M. Karl-Heinz NARJES, vice- president de la Commission des Communautes europeennes, a denonce aujourd'hui a Bonn les difficultes de communication qui peuvent etre evitees dans la discussion sur la politique europeenne.

Appointments The Council adopted Decisions appointing to the Committee of the Regions: - Mr Rodolfo JANNACONNE PAZZI, member, to replace Dr Marco FORMENTINI; - Mr Alex HOW CHOONG, member, to replace Mr Aldo BLAISE; - Dr Karl-Heinz KLÄR, member, to replace Mr Florian GERSTER; - Dr Rembert BEHRENDT, member, to replace Mr Jürgen GRAMKE; - Dr Sergio MERUSI, alternate, to replace Dr Raimondo FASSA; - Mr Michel CHALONO, alternate, to replace Mr ALEX HOW CHOONG, for the remainder of the latters' term of office, which runs until 25 January 1998.
Nominations Le Conseil a adopté les décisions portant nomination au Comité des Régions de - M. Rodolfo JANNACONNE PAZZI membre en remplacement du Dr. Marco FORMENTINI, - M. Alex HOW CHOONG membre en remplacement de M. Aldo BLAISE, - Dr. Karl-Heinz KLÄR membre en remplacement de M. Florian GERSTER, - Dr. Rembert BEHRENDT membre en remplacement de M. Jürgen GRAMKE, - Dr. Sergio MERUSI membre suppléant en remplacement du Dr.Raimondo FASSA, - M. Michel CHALONO membre suppléant en remplacement de M. Alex HOW CHOONG, pour la durée du mandat restant à courir de ceux-ci, soit jusqu'au 25 janvier 1998.

To obtain the clearest possible information about possible plant closures in the three years of operation of the quota syste and about the categories of products concerned, taking into account the restructuring objectives set by the Commission; 2. to report on the conditions under which the steel companies will make the closures, and 3. to submit their findings by 16 November at the latest to the three Commission Members with special responsibility for steel - Vice-President Karl-Heinz Narjes (the Industrial Policy Commissioner), Peter Sutherland (the Competition Policy Commissioner) and Abel Matutes (the Investment Policy and Financial Engineering Commissioner).
Obtenir les informations les plus claires possibles sur les fermetures d'installations qui pourraient être effectuées au cours des trois ans que durera le système de quotas et sur les catégories de produits concernées par ces fermetures, dans le cadre des objectifs de restructuration établis par la Commission, 2. faire rapport sur les conditions posées par les entreprises sidérurgiques pour réaliser les fermetures prévues qui auront été identifiées. 3. soumettre les résultats de leur travail, le 16 novembre au plus tard, au Vice-Président Karl-Heinz NARJES, responsable de la Politique Industrielle ainsi qu'aux Commissaires Peter SUTHERLAND, responsable de la Politique de la Concurrence et Abel MATUTES, responsable de la Politique d'Investissements et d'Ingéniérie Financière, les trois Membres qui constituent le groupe "Acier" au sein de la Commission Européenne.

The Governments of the Member States and the Commission of the European Communities were represented as follows: Belgium: Mr Karl-Heinz LAMBERTZ Minister for the Media, Adult Education, Policy on the Disabled, Social Welfare and Retraining (German-speaking Community) Denmark: Ms Jytte HILDEN Minister for Culture Mr Erik JACOBSEN State Secretary for Culture Germany: Mr Helmut SCHÄFER Minister of State, Foreign Affairs Mr Hans ZEHETMAIR Minister of State for Education, Culture, Science and the Arts, Bavaria Greece: Mr Thanos MIKROUTSIKOS Minister for Culture Spain: Ms Carmen ALBORCH BATALLER Minister for Culture France: Mr Philippe DOUSTE-BLAZY Minister for Culture Ireland: Mr Michael D. HIGGINS Minister for Arts, Culture and the Gaeltacht Italy: Mr Antonio PAOLUCCI Minister for Culture and Environmental Assets Mr Agostino GAMBINO Minister for Posts and Telecommunications Luxembourg: Ms Erna HENNICOT-SCHOEPGES Minister for Culture Austria: Mr Rudolf SCHOLTEN Minister for Science, Research and the Arts Netherlands: Mr Aad NUIS State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science Portugal: Mr Manuel Maria CARRILHO Minister for Culture Mr Alberto ARONS de CARVALHO State Secretary for Social Communication Finland: Mr Claes ANDERSSON Minister for Culture Sweden: Ms Margot WALLSTRÖM Minister for Culture United Kingdom: The Lord INGLEWOOD Parliamentary Under-Secretary of State for National Heritage Commission: Mr Marcelino OREJA Member Raphael Programme Following detailed discussion, particularly on the question of financing, the Council noted that it was unable to achieve the unanimity required for a common position on the Community action programme in the field of cultural heritage (Raphael Programme).
Les Gouvernements des Etats membres et la Commission des Communautés européennes étaient représentés comme suit : Pour la Belgique : M. Karl-Heinz LAMBERTZ Ministre de la Communauté germanophone des Médias, de la Formation des Adultes, de la Politique des Handicapés, de l'Aide sociale et de la Reconversion professionnelle Pour le Danemark : Mme Jytte HILDEN Ministre de la Culture M. Erik JACOBSEN Secrétaire d'Etat à la Culture Pour l'Allemagne : M. Helmut SCHÄFER Ministre d'Etat aux Affaires étrangères M. Hans ZEHETMAIR Ministre d'Etat de l'Education, de la Culture, des Sciences et des Arts de la Bavière Pour la Grèce : M. Thanos MIKROUTSIKOS Ministre de la Culture Pour l'Espagne : Mme Carmen ALBORCH BATALLER Ministre de la Culture Pour la France : M. Philippe DOUSTE-BLAZY Ministre de la Culture Pour l'Irlande : M. Michael D. HIGGINS Ministre des Arts, de la Culture et des Régions d'expression gaélique Pour l'Italie : M. Antonio PAOLUCCI Ministre du Patrimoine culturel et des Sites naturels M. Agostino GAMBINO Ministre des Postes et Télécommunications Pour le Luxembourg : Mme Erna HENNICOT-SCHOEPGES Ministre de la Culture Pour l'Autriche : M. Rudolf SCHOLTEN Ministre des Sciences, de la Recherche et des Arts Pour les Pays-Bas : M. Aad NUIS Secrétaire d'Etat à l'Enseignement, à la Culture et aux Sciences Pour le Portugal : M. Manuel Maria CARRILHO Ministre de la Culture M. Alberto ARONS de CARVALHO Secrétaire d'Etat pour la Communication sociale Pour la Finlande : M. Claes ANDERSSON Ministre de la Culture Pour la Suède : Mme Margot WALLSTRÖM Ministre de la Culture Pour le Royaume-Uni : The Lord INGLEWOOD Secrétaire d'Etat au Patrimoine national Pour la Commission : M. Marcelino OREJA Membre Programme RAPHAEL Au terme d'un débat approfondi, portant notamment sur la question du financement, le Conseil a constaté qu'il ne pouvait pas atteindre l'unanimité requise pour une position commune relative au programme d'action communautaire dans le domaine du patrimoine culture ...