Traduction de «policy i've seen » (Anglais → Français) :

Recent studies [12] show that care policy should be seen as an active employment policy tool, as it increases the social and occupational integration prospects of jobseekers.
Des recherches récentes [12] montrent à cet égard que la politique de soins de santé devrait être considérée comme un outil des politiques actives de l'emploi, car elle permet de renforcer la capacité d'insertion sociale et professionnelle des demandeurs d'emploi.

With an increasingly active and constructive foreign policy, China has seen how well the measures proposed by the 2001 strategy have progressed.
Avec une politique étrangère qui devient de plus en plus active et constructive, la Chine a vu comment les mesures proposés par la stratégie de 2001 ont bien progressé.

I think it is a solid piece of work that deals with important economic matters, and I very much share her view that the economic policy of the government — trade policy, foreign policy and defence policy — is some of the finest and constructive policy we've seen in this country for some many years.
Je pense que c'est un solide ouvrage qui traite de questions économiques importantes. Je suis tout à fait d'accord lorsqu'elle dit que la politique économique du gouvernement — y compris sur le commerce international, les affaires étrangères et la défense — est l'une des politiques les meilleures et les plus constructives qu'il nous ait été donné de voir au pays, depuis plusieurs années.

The Action Plan, as it is set out below, must be read and seen against the background of the Commission Communication and the Council Resolution on energy efficiency, which are logical steps in a process. Moreover, the Action Plan must be seen in the wider context of Community energy and environmental policy and indeed other relevant Community policies.
Comme la Commission l'expose ci-dessous , il convient de lire et d'examiner le présent plan d'action à la lumière, d'abord du contexte historique de la communication de la Commission et de la résolution du Conseil sur l'efficacité énergétique, qui constituent des étapes logiques dans un processus plus vaste, ensuite dans le contexte plus large des politiques communautaires de l'énergie et de l'environnement et, en fait, des autres politiques communautaires concernées.

Allan Lanthier, retired senior partner of Ernst & Young, has said it is “the single most misguided policy I've seen out of Ottawa in 35 years”.
Allan Lanthier, associé principal chez Ernst & Young, a déclaré: « c'est la politique la plus mal inspirée que j'ai vue sortir d'Ottawa en 35 ans ».

Tax expert Allan Lanthier calls the decision “the single most misguided policy I've seen out of Ottawa in 35 years”.
Le fiscaliste Allan Lanthier a dit qu'il s'agissait de la « politique la moins judicieuse mise en oeuvre par Ottawa en 35 ans ».

Ernst & Young retired chairman Allan Lanthier said that this is “the single most misguided policy I've seen out of Ottawa in 35 years”.
Le président à la retraite du conseil d'Ernst & Young, Allan Lanthier, a déclaré que c'est « la politique la plus malavisée élaborée par Ottawa en 35 ans ».

Allan Lanthier, retired senior partner of Ernst & Young and immediate past chairman of the Canadian Tax Foundation, said, “.the single most misguided policy I've seen out of Ottawa in 35 years”.
Allan Lanthier, associé principal d'Ernst & Young maintenant à la retraite et, jusqu'à tout récemment, président de l'Association canadienne des études fiscales, a dit qu'il s'agissait de la « politique la moins judicieuse mise en oeuvre par Ottawa en 35 ans ».

Promoting good governance and openness in policy making is seen as a key objective.
L’encouragement de la bonne gouvernance et de l’ouverture dans l’élaboration des politiques apparaît comme un objectif essentiel.