Traduction de «policy austerity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

austere fiscal policy
politique d'austérité budgétaire

austerity policy [ Fiscal consolidation(STW) ]
politique d'austérité [ politique de rigueur ]

austerity program [ program of austerity ]
programme d'austérité

austerity | austerity measure
austérité | politique d'austérité | politique de rigueur | rigueur

austerity policy | deflationary policy
politique d'austérité | politique de freinage

austerity policy
politique d'économie

Inter-Agency Task Force on Austerity, Adjustment and Human Resources
Équipe spéciale interinstitutions sur l'austérité, l'ajustement et les ressources humaines

Health policy monitoring
surveillance de la politique en matière de santé

EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]
politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]

EU regional policy [ Community regional policy | European Union regional policy | regional policy committee | regional policy of the EU | regional policy of the European Union ]
politique régionale de l'UE [ comité de politique régionale | politique régionale communautaire | politique régionale de l'Union européenne ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. whereas there is enormous popular resistance against austerity policies and the growing democratic deficit of the EU decision-making procedure and of the EU institutions; whereas, instead of respecting people’s demands for a radical change away from neoliberal policies, the Commission is joining those political forces that continue to impose austerity policies on the Member States;
L. considérant qu'il existe une très forte résistance populaire face aux politiques d'austérité et au déficit démocratique croissant du processus décisionnel et des institutions de l'Union; considérant qu'au lieu de respecter les demandes du peuple en faveur d'une rupture radicale avec les politiques néolibérales, la Commission rejoint les forces politiques qui continuent d'imposer des politiques d'austérité aux États membres;

3. Strongly rejects the Five Presidents’ report as it offers no way out of the prevailing austerity narrative, but proposes instead to deepen existing policies including increased competitiveness and structural convergence, imposing strict fiscal policies and austerity; believes that the proposals on social cohesion and social indicators, as well as democratic accountability and transparency, are merely a pretext for further binding the Member States to one model for economic and fiscal policies;
3. rejette avec fermeté le rapport des cinq présidents, qui n'offre aucun échappatoire à l'antienne de l'austérité, mais propose plutôt d'approfondir les politiques existantes, y compris le renforcement de la compétitivité et de la convergence structurelle, en imposant des politiques budgétaires strictes et d'austérité; estime que les propositions relatives à la cohésion sociale et aux indicateurs sociaux, ainsi qu'à la responsabilité démocratique et à la transparence, ne sont qu'un prétexte pour arrimer encore davantage les États membres à un modèle unique de politiques économique et budgétaire;

In times of austerity for Union policies, overcoming economic problems requires renewed flexibility, innovative organisational measures, better use of existing structures, and coordination between the Union’s institutions, agencies and national authorities and with third countries.
En cette période d’austérité financière pour les politiques de l’Union, surmonter les difficultés économiques exige d’adopter de nouvelles formules souples et des mesures organisationnelles novatrices, en faisant un meilleur usage des structures en place et en assurant une coordination entre les institutions et les agences de l’Union, les autorités nationales et les pays tiers.

As a result, the EESC is greatly concerned at the harmful impact that austerity policies are likely to have on the education sector, as repeatedly pointed out by many higher education institutions.
À l'instar de nombreux établissements d'enseignement supérieur, le CESE entrevoit donc avec beaucoup d'inquiétude les effets néfastes prévisibles que les politiques d'austérité peuvent provoquer dans le secteur de l'éducation.

The EESC agrees that one of the ERA's priorities must be growth, especially during the current serious economic and social crisis, and is gravely concerned about the extensive cuts in research caused by austerity policies.
Le CESE reconnaît que l'une des priorités de l'EER doit être la croissance, en particulier dans l'actuel contexte de crise économique et sociale grave, et se dit profondément préoccupé par les coupes budgétaires considérables que subit la recherche en conséquence des politiques d'austérité.

Given that most of the measures taken, or about to be taken, by the Greek Government already aim to reduce wage costs and increase revenue through higher direct and indirect taxation, does the Council not consider that such measures – which are tantamount to an austerity policy on revenue and income – may themselves further reduce demand for investment and consumption in the Greek economy, thereby undermining efforts towards recovery and the consolidation of public finances in Greece? Will it propose that the Greek Government should also take measures to promote growth in order to boost productivity in the Greek economy and combat rising unemployment?
N’estime-t-elle pas que ces mesures, qui tendent vers une politique d’austérité en matière de recettes et de revenu, peuvent d’elles-mêmes réduire encore davantage la demande en termes d’investissements et de consommation au sein de l’économie grecque et saper ainsi les efforts de relance et d’assainissement budgétaire déployés en Grèce? Compte-t-elle proposer au gouvernement grec des mesures favorisant la croissance, qui lui permettront d’assurer le redressement de la productivité de l’économie grecque et de lutter contre la hausse du chômage?

EUROVOC descriptor: austerity policy teaching curriculum access to information learning information technology Internet
Descripteur EUROVOC: politique d'austérité programme d'enseignement accès à l'information acquisition des connaissances technologie de l'information Internet

It can be explained by the feeling of helplessness of the people who are the victims of the ideology of mighty Mammon and by the choice of the ruling classes to promote strong government in order to take their policies of austerity and deregulation ever further.
Celle-ci s'explique par le désarroi de populations victimes de l'argent roi et par le choix des classes dirigeantes de promouvoir un régime fort afin de conduire toujours plus loin les politiques d'austérité et de déréglementation.

The austerity that the Financial Perspective herald will in fact be a sort of selective austerity: foreign policy rather than agricultural policy.
L’austérité qu’annoncent les perspectives financières sera en réalité une austérité sélective : la politique extérieure plutôt que la politique agricole.